Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
) / Както гледането в бъдещето, така и любовта има своя магия.
Czech[cs]
Láska je jako magie, má rovněž své kouzlo.
Greek[el]
Όπως και το να λες τη μοίρα, έτσι κι'η αγάπη έχει τη μαγεία της.
English[en]
Like fortune-telling, love has its magic.
Spanish[es]
Adivinadora, el amor tiene algo mágico.
French[fr]
L'amour ressemble parfois à la magie.
Croatian[hr]
Kao i proricanje sudbine, i ljubav ima svojih čari.
Italian[it]
L'amore è magico come la cabala.
Portuguese[pt]
Assim como a cartomante, o amor tem algo mágico.
Turkish[tr]
Falda olduğu gibi, aşkın da kendi sihiri vardır.