Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Новата държава Южен Судан ще стане официално независима на 9 юли, с което ще увеличи семейството на държавите в нашия свят.
Czech[cs]
Nový stát Jižní Súdán má oficiálně získat nezávislost dne 9. července, čímž rozšíří rodinu států na světě.
Danish[da]
Det er planen, at den nye stat, Sydsudan, officielt bliver uafhængig den 9. juli, hvilket er ensbetydende med en udvidelse af antallet af stater i verden.
German[de]
Am 9. Juli soll nun der neue Staat Südsudan offiziell unabhängig werden und die Staatenfamilie unserer Welt erweitern.
Greek[el]
Το νέο κράτος του Νότιου Σουδάν πρόκειται να ανεξαρτητοποιηθεί επίσημα στις 9 Ιουλίου, διευρύνοντας την οικογένεια κρατών στον κόσμο μας.
English[en]
The new state of South Sudan is due to officially become independent on 9 July, extending the family of states in our world.
Spanish[es]
El nuevo Estado del Sudán Meridional debe convertirse oficialmente en independiente el 9 de julio, pasando a ampliar la familia de Estados de nuestro mundo.
Estonian[et]
Lõuna-Sudaan saab 9. juulil ametlikult iseseisvaks ning liitub meie maailma riikide perega.
Finnish[fi]
Etelä-Sudanin uusi itsenäinen valtio liittyy maailman valtioiden joukkoon virallisesti 9. heinäkuuta.
French[fr]
Le nouvel État du Sud-Soudan doit officiellement devenir indépendant le 9 juillet et ainsi agrandir la famille des États du monde.
Hungarian[hu]
Dél-Szudán, új államként július 9-én hivatalosan is függetlenné válik, és a világ államai új taggal bővülnek.
Lithuanian[lt]
Naujoji Pietų Sudano valstyboficialiai taps nepriklausoma liepos 9 d., padidindama valstybių šeimą mūsų pasaulyje.
Latvian[lv]
Ir paredzēts, ka jaunā Dienvidsudānas valsts kļūs oficiāli neatkarīga 9. jūlijā, papildinot mūsu pasaules valstu saimi.
Dutch[nl]
De nieuwe staat Zuid-Sudan moet op 9 juli officieel onafhankelijk worden en wordt dan lid van de familie van staten in onze wereld.
Polish[pl]
Nowe państwo Południowego Sudanu oficjalnie uzyska niepodległość 9 lipca, powiększając rodzinę państw naszego globu.
Portuguese[pt]
O novo Estado do Sudão do Sul deverá tornar-se oficialmente independente no dia 9 de Julho, aumentando, assim, a família das nações do mundo.
Romanian[ro]
Noul stat al Sudanului de Sud este programat să devină independent în mod oficial la 9 iulie, mărind familia statelor din lumea noastră.
Slovak[sk]
Južný Sudán sa má stať novým štátom a oficiálne získať nezávislosť 9. júla, čím rozšíri svetové spoločenstvo štátov.
Slovenian[sl]
Nova država Južni Sudan naj bi uradno postala neodvisna 9. julija, s čimer se bo povečala družina držav na našem svetu.
Swedish[sv]
Den nya staten i södra Sudan blir officiellt självständig den 9 juli, vilket kommer att utöka familjen av stater i vår värld.