Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Събраните данни за цените при проследяването на пазарите на потребителски стоки също така ще позволят използването на ценовите вариации като индикатор за интеграцията на пазара.
Czech[cs]
Údaje o cenách shromážděné pro účely sledování spotřebitelských trhů rovněž umožní používat rozptyl cen jako ukazatel integrace trhu.
Danish[da]
Hvis der indsamles prisdata til overvågning af forbrugermarkederne, vil også prisspredningen kunne bruges som indikator for markedets integrationsniveau.
German[de]
Die zur Überwachung der Verbrauchermärkte erhobenen Preisdaten werden auch den Einsatz der Preisstreuung als Indikator für den Integrationsgrad des Markts ermöglichen.
Greek[el]
Τα στοιχεία για τις τιμές που συλλέγονται με σκοπό την παρακολούθηση των καταναλωτικών αγορών θα επιτρέπουν επίσης τη χρήση της διασποράς τιμών ως δείκτη για το επίπεδο ολοκλήρωσης των αγορών.
English[en]
Price data collected to monitor consumer markets will also allow the use of price dispersion as an indicator of the level of integration of the market.
Spanish[es]
Los datos recopilados para el seguimiento de los mercados de consumo permitirán también utilizar la dispersión de los precios como indicador del grado de integración del mercado.
Estonian[et]
Tarbijaturgude uurimiseks kogutud hinnaandmed võimaldavad ka kasutada hindade vahet turu integratsioonitaseme näitajana.
Finnish[fi]
Kuluttajamarkkinoiden seurantaa varten kerättyihin hintatietoihin sisältyvää hintahajontaa voidaan käyttää myös markkinoiden yhdentymistä kuvaavana indikaattorina.
French[fr]
Les données afférentes aux prix collectées pour le suivi des marchés de consommation permettront aussi d'utiliser la dispersion des prix comme indicateur du degré d'intégration du marché.
Hungarian[hu]
A fogyasztói piacok monitorozására gyűjtött árra vonatkozó adatok lehetővé teszik majd az áreloszlás mint a piaci integráció szintjének mutatójaként való használatát.
Italian[it]
I dati sui prezzi raccolti per controllare i mercati dei beni al consumo consentiranno poi di utilizzare la dispersione dei prezzi come indicatore del livello d'integrazione del mercato.
Lithuanian[lt]
Surinkus vartotojų rinkų stebėsenai reikalingų duomenų apie kainas, juos bus galima naudoti rinkos integracijos lygio rodikliui – kainų sklaidai – nustatyti.
Latvian[lv]
Arī cenu dati, kas apkopoti, lai uzraudzītu patēriņa tirgus, ļaus izmantot cenu izklaidi kā tirgus integrācijas pakāpes rādītāju.
Maltese[mt]
Id- data tal-prezzijiet miġbura għall-monitoraġġ tas-swieq tal-konsumatur għandha wkoll tippermetti l-użu ta' dispersjoni tal-prezz bħala indikatur tal-livell ta' integrazzjoni tas-suq.
Dutch[nl]
De prijsdata verzameld voor het doorlichten van consumentenmarkten maken het ook mogelijk om prijsverschillen te gebruiken als indicator voor het integratieniveau van de markt.
Polish[pl]
Dane dotyczące cen, zebrane aby monitorować rynki konsumenckie, pozwolą również na wykorzystanie zróżnicowania cen jako wskaźnika poziomu integracji rynku.
Portuguese[pt]
Os dados recolhidos para o acompanhamento dos mercados de consumo permitirão também utilizar a dispersão dos preços como indicador do grau de integração do mercado.
Romanian[ro]
Datele aferente prețurilor colectate în vederea monitorizării piețelor de consum vor permite, de asemenea, utilizarea dispersiei de prețuri drept indicator al gradului de integrare a pieței.
Slovak[sk]
Údaje o cenách zozbierané s cieľom monitorovať spotrebiteľské trhy tiež umožnia použitie cenového rozptylu ako indikátora úrovne integrácie trhu.
Slovenian[sl]
Podatki o cenah, zbrani za spremljanje potrošniških trgov, bodo tudi omogočili uporabo razpršenosti cen kot kazalnika ravni povezovanja trga.
Swedish[sv]
Insamlade prisdata för övervakning av konsumentmarknaderna kommer också att möjliggöra användningen av prisspridning som en indikator för graden av integration på marknaden.