Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن التسجيل قد. دار بمفردة . حسناً, بلى, هذا غريب
Bulgarian[bg]
как се включи грамофона, да, това е странно.
Czech[cs]
Takže, co se týká toho gramofonu, jo, je to divné.
Danish[da]
Med hensyn til den grammofon, der startede,.. .. det er meget mærkeligt.
English[en]
As for the record player going off, well, yeah, that's strange.
Spanish[es]
Con respecto al encendido del tocadiscos... bien, sí, es extraño.
Estonian[et]
Mis puutub plaadimängija käimaminekusse... siis see on jah imelik.
Finnish[fi]
Mitä levysoittimen päälle menoon tulee. No joo, se on erikoista.
French[fr]
Quand à la mise en route du tourne-disque, et bien, ouais, c'est étrange.
Hebrew[he]
בקשר לפטיפון שנדלק. כן, זה מוזר.
Croatian[hr]
Što se tiče uključivanja gramofona, da, to je čudno.
Dutch[nl]
Die grammofoonspeler die vanzelf begint, wel, dat is raar.
Portuguese[pt]
Para que conste, bem, sim, é estranho.
Romanian[ro]
În legătură cu pornirea gramofonului da, a fost ceva ciudat la mijloc.
Slovenian[sl]
Glede gramofona... Da, to je čudno.
Serbian[sr]
Što se tiče uključivanja gramofona, da, to je čudno.
Chinese[zh]
至于 留声机 失踪 了 对 , 真的 好 奇怪