Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت رجل البيت
Bosnian[bs]
Vi ste gazda kuće.
Czech[cs]
Vy jste pánem domu.
German[de]
Sie sind hier der Herr im Haus.
Greek[el]
Είσαι ο άντρας του σπιτιού.
English[en]
You're the man of the house.
Spanish[es]
Tú eres el hombre de la casa.
Estonian[et]
Sa oled majaperemees.
Finnish[fi]
Olet mies talossa.
Hebrew[he]
אתה הגבר שהבית בבעלותו.
Croatian[hr]
Vi ste gazda kuće.
Hungarian[hu]
Maga a házura.
Indonesian[id]
Kau tuan rumah.
Italian[it]
Tu sei il padrone di casa.
Dutch[nl]
jij bent de baas in dit huis.
Polish[pl]
Jesteś panem domu.
Portuguese[pt]
Você é o chefe da casa.
Romanian[ro]
Tu eşti şeful casei.
Slovak[sk]
Vy ste pánom domu.
Slovenian[sl]
Ti si glavni v hiši.
Serbian[sr]
Vi ste gazda kuce.
Swedish[sv]
Du är mannen i huset.
Turkish[tr]
Sen ev sahibisin.