Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 19ти век аутопсиите са били в кръчмата, заобиколени от зяпачи.
Czech[cs]
V 19. století se pitvy odehrávaly v hospodě v obklíčení čumilů.
Greek[el]
Τον 19ο αιώνα οι νεκροψίες γίνονταν στις παμπ, ανάμεσα σε ηλίθιους.
English[en]
In the 19th century autopsies took place in the pub surrounded by gawkers.
Spanish[es]
En el Siglo XIX las autopsias se hacían en el bar rodeadas de mirones.
Croatian[hr]
U 19. stoljeću, autopsije su se obavljale u pabovima okruženim čudacima.
Hungarian[hu]
A 19. században nyilvános boncolásokat tartottak, bámészkodókkal.
Italian[it]
Nel XIX secolo le autopsie venivano eseguite nei pub, in mezzo ai beoni.
Dutch[nl]
In de 19e eeuw lijkschouwingen vonden plaats in de kroeg, omringd door pummels.
Polish[pl]
W XIX wieku sekcje przeprowadzano na oczach gawiedzi.
Portuguese[pt]
As autópsias do século 19 eram feitas no bar cercadas de curiosos.
Romanian[ro]
În secolul al 19-lea autopsiile se făceau în tavernă sub privirile oamenilor.
Russian[ru]
В XIX-ом веке вскрытия проводили в пабах в окружении зевак.
Slovenian[sl]
V 19 stoletju so opravljali obdukcije v krčmah, obkroženi z zijali.
Turkish[tr]
19. yüzyılda otopsiler barlarda yapılırdı.