Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тези разпоредби са в съответствие с НПОСЕ (36), в които се подчертава необходимостта от такива мерки, при които се отдава предпочитание на производители с ниски емисии на въглерод в случай на равностойни технически и икономически параметри.
Czech[cs]
Tato ustanovení respektují pokyny pro podporu v oblasti životního prostředí a energetiky (36), která zdůrazňují potřebu takových opatření, která by při rovnocenných technických a ekonomických parametrech umožnila preferovat nízkouhlíkové výrobce.
Danish[da]
Disse bestemmelser overholder retningslinjerne for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi (36), der understreger, at det er nødvendigt, at sådanne foranstaltninger giver producenter med lav CO2-emission en fortrinsstilling til tilsvarende tekniske og økonomiske parametre.
German[de]
Diese Bestimmungen entsprechen den Leitlinien für staatliche Umweltschutz- und Energiebeihilfen (36), nach denen bei solchen Maßnahmen Erzeuger mit geringem CO2-Ausstoß den Vorrang erhalten müssen, wenn bei ihnen ansonsten dieselben technischen und wirtschaftlichen Parameter gegeben sind.
Greek[el]
Οι διατάξεις αυτές είναι σύμφωνες με τις ΚΓΕΠΕ (36), οι οποίες δίνουν έμφαση στην αναγκαιότητα των μέτρων παροχής προτεραιότητας στους φορείς παραγωγής που χρησιμοποιούν τεχνολογίες χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, σε περίπτωση ισοδύναμων τεχνικών και οικονομικών παραμέτρων.
English[en]
These provisions comply with the EEAG (36), which stress the need for such measures to give preference to low-carbon generators with equivalent technical and economic parameters.
Spanish[es]
Estas disposiciones cumplen las OAME (36), que insisten en la necesidad de que tales medidas den preferencia a los productores que emitan poco carbono, con configuraciones técnicas y económicas equivalentes.
Estonian[et]
Nende sätete puhul võetakse arvesse keskkonnakaitset ja energiat käsitlevaid suuniseid, (36) milles on rõhutatud vajadust tagada, et selliste meetmete abil tuleb samaväärsete tehniliste ja majanduslike parameetrite puhul eelistada vähese CO2-heitega ettevõtjaid.
Finnish[fi]
Nämä järjestelyt noudattavat valtiontuesta ympäristönsuojelulle ja energia-alalle vuosina 2014–2020 laadittuja suuntaviivoja (36), joissa korostetaan, että tällaisten toimenpiteiden on suosittava vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavia tuottajia, jos tekniset ja taloudelliset muuttujat ovat samat.
Croatian[hr]
Te odredbe poštuju LDAEE-e (36), u kojima se ustraje na potrebi za time da se tim mjerama da prednost proizvođačima s niskim emisijama ugljika, s jednakovrijednim tehničkim i gospodarskim parametrima.
Hungarian[hu]
E rendelkezések megfelelnek az iránymutatásnak (36), amely szerint az ilyen intézkedéseknek egyenértékű műszaki és gazdasági jellemzők esetén az alacsony szén-dioxid-kibocsátású energiatermelőknek kell kedvezniük.
Italian[it]
Queste disposizioni sono conformi alla disciplina (36), che insiste sulla necessità che queste misure diano la preferenza ai produttori a basse emissioni di CO2 in caso di parametri economici e tecnici equivalenti.
Lithuanian[lt]
Šios nuostatos atitinka AEPG (36), kuriose pabrėžiama būtinybė teikti pirmenybę mažo anglies dioksido kiekio technologijas naudojantiems gamintojams lygiaverčių techninių ir ekonominių parametrų atveju.
Latvian[lv]
Šie noteikumi atbilst LDAEE (36) prasībām, kas apgalvo, ka minētajos pasākumos priekšroka ir dodama ražotājiem ar mazām oglekļa emisijām, ja tehniskie un ekonomiskie parametri ir līdzvērtīgi.
Dutch[nl]
Deze bepalingen zijn in overeenstemming met de EEAG (36), die benadrukken dat de voorkeur moet worden gegeven aan producenten die weinig koolstof uitstoten bij gelijke technische en economische parameters.
Polish[pl]
Przepisy te są zgodne z wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska i cele związane z energią (36), w których podkreśla się konieczność uwzględnienia w ramach tego rodzaju środków preferencyjnego traktowania producentów niskoemisyjnych przy równoważnych parametrach technicznych i gospodarczych.
Portuguese[pt]
Estas disposições respeitam as EEAG (36), que insistem na necessidade de tais medidas darem preferência a produtores hipocarbónicos, no caso de serem equivalentes os parâmetros técnicos e económicos apresentados pelos produtores em disputa.
Romanian[ro]
Aceste dispoziții sunt conforme cu OAME (36), care subliniază necesitatea ca astfel de măsuri să manifeste preferință pentru producătorii cu emisii reduse de dioxid de carbon, la parametri tehnici și economici echivalenți.
Slovak[sk]
Tieto ustanovenia sú v súlade s usmernením o štátnej pomoci (36), v ktorom sa zdôrazňuje potreba takýchto opatrení na uprednostnenie nízkouhlíkových výrobcov v prípade rovnocenných technických a hospodárskych parametrov.
Slovenian[sl]
Navedene določbe upoštevajo Smernice (36), v katerih je pri teh ukrepih poudarjeno, da morajo v primeru enakovrednih tehničnih in gospodarskih parametrov dajati prednost nizkoogljičnim proizvajalcem.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser följer riktlinjerna för statligt stöd till miljöskydd och energi (36), där man framhäver nödvändigheten i att sådana åtgärder prioriterar producenter som inte släpper ut så mycket koldioxid, när tekniska och ekonomiska parametrar är lika.