Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحول هذه الهندباء الجميلة إلى إنهيار صخري
Bulgarian[bg]
Ще превърна тези красиви глухарчета в лавина.
Greek[el]
Θα μεταμορφώσω αυτές τις ωραίες πικραλίδες σε χιονοστιβάδα!
English[en]
I'll turn these pretty dandelions into an avalanche.
Spanish[es]
Convertiré a estos dientes de león en una avalancha.
Hebrew[he]
אני אהפוך את הסביונים היפים האלה למפולת סלעים.
Croatian[hr]
Pretvorit ću ove divne maslačke u lavinu.
Hungarian[hu]
Lavinát varázsolok a pitypangokból.
Indonesian[id]
Aku akan mengubah ini dandelion cantik ini jadi longsoran.
Dutch[nl]
Ik verander die pluisjes in een lawine.
Portuguese[pt]
Transformarei estes lindos dentes-de-leão numa avalanche.
Romanian[ro]
O să transform păpădiile astea într-o avalanşă!
Slovenian[sl]
Ta lepi regrat bom spremenila v plaz.
Serbian[sr]
Pretvoriću ove divne maslačke u lavinu.
Turkish[tr]
Bu güzel karahindibaları bir çığ yaratmak için dönüştürebilirim.