Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Atomenergien skal således fortsat være genstand for forskning og udvikling for at udnytte det videnskabelige og industrielle forspring, vi har på området, den skal sikre vores lande maksimal selvstændighed med hensyn til energiressourcer, bevare miljøet og opnå tilfredsstillende bortskaffelse af slutaffald.
German[de]
Die Kernenergie muss demnach weiterhin Gegenstand von Forschung und Entwicklung sein, um den wissenschaftlichen und industriellen Fortschritt, über den wir in diesem Bereich verfügen, gewinnbringend zu nutzen, unseren Ländern eine größtmögliche Unabhängigkeit bei der Energieversorgung zu garantieren, die Umwelt zu schützen und eine zufriedenstellende Entsorgung der radioaktiven Abfälle zu ermöglichen.
Greek[el]
Η πυρηνική ενέργεια πρέπει, λοιπόν, να συνεχίσει να αποτελεί αντικείμενο ερευνών και ανάπτυξης έτσι ώστε να αξιοποιήσουμε την επιστημονική και βιομηχανική πρωτοπορία που διαθέτουμε σε αυτόν τον τομέα, να εξασφαλίσουμε στις χώρες μας μέγιστη αυτονομία σε ενεργειακούς πόρους, να προστατεύσουμε το περιβάλλον και να επιτύχουμε την ικανοποιητική απόρριψη των τελικών αποβλήτων.
English[en]
Research and development in nuclear energy must, therefore, continue in order to build on our scientific and industrial lead in this field, in order to guarantee our countries maximum independence in the field of energy resources, to preserve the environment and to achieve a satisfactory elimination of waste end-products.
Spanish[es]
Por tanto, la energía nuclear debe seguir siendo objeto de investigaciones y de desarrollos que valoricen la ventaja científica e industrial que tenemos en este campo, que le aseguren a nuestros países una autonomía máxima en materia de recursos energéticos, que preserven el medio ambiente y que consigan una satisfactoria eliminación de los residuos finales.
Finnish[fi]
Ydinenergian tutkimusta ja kehittämistä on siis jatkettava, jotta voitaisiin ennakoida tieteen ja teollisuuden kehitystä tällä alalla, varmistaa jäsenvaltioiden mahdollisimman suuri energiaomavaraisuus, suojella ympäristöä ja hoitaa ydinjätteen loppusijoitus tyydyttävästi.
French[fr]
L'énergie nucléaire doit donc continuer à faire l'objet de recherches et développements, de façon à valoriser l'avance scientifique et industrielle dont nous disposons dans ce domaine, à assurer à nos pays une autonomie maximale en matière de ressources énergétiques, à préserver l'environnement et à aboutir à une élimination satisfaisante des déchets finaux.
Dutch[nl]
Wij moeten dus blijven investeren in onderzoek en ontwikkeling in de nucleaire sector, om de vruchten te plukken van de wetenschappelijke en industriële voorsprong die wij op dit terrein hebben opgebouwd, onze landen een maximale autonomie op het gebied van energiebronnen te garanderen, het milieu te beschermen en voor een bevredigende verwijdering van het afval te zorgen.
Portuguese[pt]
A energia nuclear deve, pois, continuar a ser objecto de investigação e de desenvolvimento, por forma a valorizar a vantagem científica e industrial de que dispomos neste domínio; assegurar aos nossos países uma autonomia máxima em matéria de recursos energéticos; preservar o ambiente; e chegar a uma eliminação satisfatória dos resíduos finais.
Swedish[sv]
Man bör således fortsätta att forska om och utveckla kärnenergin, på ett sådant sätt att vi kan uppvärdera vårt vetenskapliga och industriella framsteg på det här området, garantera våra länder en maximal självständighet i energiresursfrågor, bevara miljön och komma fram till en tillfredsställande slutförvaring av avfallet.