Besonderhede van voorbeeld: -8305959345763094104

Czech

V tom domě jsem vyslechla podivné doznání, jaké by jen šílenství vložilo do úst příčetnému člověku.

German

In diesem Haus sollte ich ein sonderbares Geständnis hören, wie es nur der Wahn den Lippen einer gesunden Person entringen konnte.

Greek

Σε αυτό το σπίτι, άκουσα μια παράξενη εξομολόγηση... μια εξομολόγηση που μόνο η τρέλα μπορούσε να αποσπάσει από τα χείλη ενός υγιούς προσώπου.

English

In that house, I was to hear a strange confession... a confession only madness could have wrung from the lips of a sane person.

Spanish

Iba a escuchar una extraña confesión en esa casa... una confesión que sólo la locura podría arrancar de labios de una persona cuerda.

Finnish

Kuulin talossa oudon tunnustuksen ― jonka vain mielenhäiriöinen saattoi päästää huuliltaan.

French

Ici, j'allais entendre une étrange confession, que seule la folie aurait pu arracher à une personne saine d'esprit.

Portuguese

Naquela casa, iria ouvir uma estranha confissão... confissão que só a loucura poderia extrair dos lábios de uma pessoa sã.

Serbian

U toj kući, čula sam čudnu ispovest... ispovest koju samo ludilo može izvući sa usana normalne osobe.