Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك ان تزيح مقعدك ؟
Bulgarian[bg]
Ще си преместиш ли седалката?
Bangla[bn]
সিটটা একটু সরাও তো?
Czech[cs]
Můžeš si posunout sedadlo?
Danish[da]
Kan du rykke sædet lidt frem?
German[de]
Geht der Sitz etwas nach vorn?
Greek[el]
Ανεβάζεις το κάθισμά σου;
English[en]
Can you move your seat up?
Spanish[es]
¿Puedes mover tu asiento?
Estonian[et]
Kas saaksid istet ettepoole nihutada?
Persian[fa]
میتونی صندلیت رو تکون بدی ؟
Finnish[fi]
Voitko nostaa selkänojaasi?
French[fr]
Tu peux avancer ton siège?
Croatian[hr]
Možeš li podići naslon?
Hungarian[hu]
Előredöntenéd?
Indonesian[id]
Bisakah kau maju sedikit?
Italian[it]
Puoi tirare avanti il sedile?
Japanese[ja]
シート を 前 に 出 し て くれ
Korean[ko]
의자 좀 앞으로 땡길래?
Macedonian[mk]
Може ли да го поместиш седиштето?
Malay[ms]
Boleh kau depankan tempat duduk kau?
Norwegian[nb]
Kan du flytte fram setet?
Portuguese[pt]
Podes avançar o banco?
Romanian[ro]
Poti să-ti ridici scaunul?
Slovak[sk]
Môžeš sa posunúť?
Slovenian[sl]
Lahko pomakneš sedež naprej?
Serbian[sr]
Можеш ли померити своје седиште?
Swedish[sv]
Kan du dra fram stolen?
Turkish[tr]
Koltuğunu çekebilir misin?
Vietnamese[vi]
Anh dịch ghế lên một chút được không?