Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Най-малко 300 слънчеви дни и количество валежи от само около 600 mm годишно гарантират отличното качество на гроздето и виното.
Czech[cs]
Nejméně 300 slunečních dní a roční úhrn srážek nepřesahující 600 mm za rok zajišťují vynikající jakost hroznů a vína.
Danish[da]
Mindst 300 solskinsdage og en årlig nedbør på blot (cirka) 600 mm sikrer, at de producerede druer og vine er af fremragende kvalitet.
German[de]
Mindestens 300 Sonnentage und eine Niederschlagsmenge von nur ca. 600 mm im Jahr gewährleisten hervorragende Trauben- und Weinqualität.
Greek[el]
Τουλάχιστον 300 ημέρες ηλιοφάνειας και ετήσια βροχόπτωση μόλις 600 mm (κατά προσέγγιση) διασφαλίζουν την παραγωγή σταφυλιών και οίνου εξαιρετικής ποιότητας.
English[en]
At least 300 days of sunshine and annual precipitation of only 600 mm (approx.) guarantee that the grapes and wine produced are of excellent quality.
Spanish[es]
Al menos 300 días de sol al año y unas precipitaciones anuales que apenas alcanzan los 600 mm garantizan la calidad excepcional de las uvas y del vino.
Estonian[et]
Vähemalt 300 päeva päikesepaistet ja ainult ligikaudu 600 mm sademeid aastas tagavad suurepärase viinamarja- ja veinikvaliteedi.
Finnish[fi]
Vähintään 300 aurinkoista päivää ja vain 600 millimetrin vuotuinen sademäärä takaavat rypäleiden ja viinin erinomaisen laadun.
French[fr]
Au moins 300 jours d’ensoleillement par an et des précipitations annuelles de seulement 600 mm environ garantissent une qualité exceptionnelle des raisins et du vin.
Croatian[hr]
Najmanje 300 sunčanih dana i količina padalina od samo oko 600 mm godišnje osiguravaju izvrsnu kvalitetu grožđa i vina.
Hungarian[hu]
A napsütéses napok száma évente legalább 300, az éves csapadékmennyiség pedig csak kb. 600 mm, ami garantálja a kiváló szőlő- és borminőséget.
Italian[it]
Almeno 300 giorni di sole e un livello di precipitazioni pari a circa 600 mm l’anno garantiscono uve e vino di qualità eccellente.
Lithuanian[lt]
Daugiau nei 300 saulėtų dienų ir tik maždaug 600 mm kritulių per metus lemia puikią vynuogių ir vynų kokybę.
Latvian[lv]
Saule spīd vismaz 300 dienas, un gada nokrišņu daudzums ir tikai 600 mm (aptuveni), un tas nodrošina izcilu vīnogu un saražotā vīna kvalitāti.
Maltese[mt]
Mill-inqas 300 jum ta’ xemx u preċipitazzjoni annwali ta’ 600 mm biss (bejn wieħed u ieħor) jiggarantixxu li l-għeneb u l-inbid prodott minnu jkunu ta’ kwalità eċċellenti.
Dutch[nl]
Minstens 300 zonnedagen en slechts 600 mm neerslag per jaar garanderen de uitstekende kwaliteit van de druiven en de wijnen.
Polish[pl]
Co najmniej 300 słonecznych dni w roku oraz opady na poziomie zaledwie około 600 mm rocznie gwarantują nadzwyczajną jakość winogron i wina.
Portuguese[pt]
A precipitação anual de cerca de 600 mm (apenas) e os 300 dias de sol, no mínimo, de que goza por ano a região garantem às uvas e ao vinho produzidos excelente qualidade.
Romanian[ro]
Cele cel puțin 300 de zile cu soare pe an și precipitațiile anuale de numai 600 mm (aproximativ) garantează o calitate excelentă a strugurilor și a vinului produs.
Slovak[sk]
Minimálne 300 slnečných dní a nízky úhrn zrážok (približne 600 mm ročne) predstavujú záruku vynikajúcej kvality hrozna i vína.
Slovenian[sl]
Vsaj 300 sončnih dni in letna količina padavin, ki znaša le (približno) 600 mm, zagotavljajo odlično kakovost grozdja in vina.
Swedish[sv]
Minst 300 årliga soldagar och årlig nederbörd på enbart (ca) 600 mm är en garanti för att druvorna och det vin som framställs är av utmärkt kvalitet.