Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني أريد البقاء مع جدي
Bulgarian[bg]
Искам да остана с дядо.
Bosnian[bs]
Želim da budem sa dedom.
Czech[cs]
Ale já chci zůstat s dědou.
Danish[da]
Jeg vil være sammen med morfar.
German[de]
Ich will bei Opa bleiben.
Greek[el]
Μα θέλω να μείνω με τον παππού.
English[en]
But I wanna stay with grandpa.
Spanish[es]
Pero quiero quedarme con el abuelo.
Persian[fa]
ولي من ميخوام با پدربزرگ بمونم
Finnish[fi]
Haluan olla ukin kanssa.
French[fr]
Je veux rester avec grand-père.
Hebrew[he]
אבל אני רוצה להישאר עם סבא.
Hungarian[hu]
De én itt maradnék nagyapával.
Macedonian[mk]
Сакам да останам со дедо.
Norwegian[nb]
Jeg vil være sammen med morfar.
Dutch[nl]
Ik wil bij opa blijven.
Polish[pl]
Ale ja chcę zostać z dziadkiem.
Portuguese[pt]
Mas eu quero ficar com o vô.
Romanian[ro]
Dar vreau să stau cu bunicul.
Slovak[sk]
Ale ja chcem ostať s dedkom.
Albanian[sq]
Por unë dua të qëndroj me gjyshin.
Serbian[sr]
Želim da budem sa dedom.
Swedish[sv]
Jag vill vara med morfar.
Turkish[tr]
Ama ben dedemle kalmak istiyorum.