Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По свой начин, вие сте толкова смел, колкото онзи луд французин, който се опитва да прелети Ла Манш.
Czech[cs]
který se snaží přeletět průliv.
Danish[da]
På din egen måde er du lige så stor en vovehals som den skøre franskmand, der forsøger at flyve over kanalen.
Greek[el]
Με τον τρόπο σου είσαι το ίδιο ριψοκίνδυνος με εκείνον τον τρελό Γάλλο... που θα πετάξει πάνω από το κανάλι.
English[en]
In your own way, you're as much of a daredevil as that crazy Frenchman who's trying to fly the Channel.
Finnish[fi]
Omalla tavallasi olet yhtä uskalias kuin se hullu fransmanni, joka lentää kanaalin yli.
French[fr]
A votre façon, vous êtes aussi casse-cou que ce fou de Français qui essaye de voler sur la Manche.
Croatian[hr]
Na vlastiti način, jednako si vratoloman kao onaj ludi Francuz što leti preko La Manchea.
Italian[it]
A vostro modo... siete temerario come quel francese folle che sta cercando di sorvolare la Manica.
Dutch[nl]
Op jouw manier ben je net zo'n waaghals als die gekke Fransman die Het Kanaal over wil vliegen.
Polish[pl]
Jesteś takim śmiałkiem jak ten szalony Francuz, który próbuje przelecieć nad Kanałem.
Portuguese[pt]
À sua maneira, é tão valente quanto aquele francês louco que está tentando sobrevoar o Canal.