Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А как ще обясниш факта, че прекарвате толкова време заедно?
Czech[cs]
Tak bys mi mohl vysvětlit, proč jste spolu trávili tolik času?
German[de]
Warum verbrachten Sie beide so viel Zeit miteinander?
English[en]
Why were the two of you spending so much time together?
Spanish[es]
¿Por qué pasabais los dos tanto tiempo juntos?
Estonian[et]
Miks te siis nii palju aega koos veetsite?
Finnish[fi]
Selität sitten varmaan, miksi vietitte niin paljon aikaa yhdessä?
Italian[it]
Come mai passavate tutto quel tempo insieme voi due?
Dutch[nl]
Leg dan eens uit waarom jullie zo vaak bij elkaar waren.
Polish[pl]
Spędzaliście razem dużo czasu?
Portuguese[pt]
Então talvez possa explicar, por que vocês dois passaram tanto tempo juntos?
Romanian[ro]
Atunci de ce petreceaţi atât de mult timp împreună?
Russian[ru]
Тогда почему вы провели столько времени вместе?
Swedish[sv]
Varför tillbringade ni så mycket tid ihop?
Turkish[tr]
Öyleyse birlikte neden bu kadar zaman geçirdiğinizi açıklarsın?