Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според коригираните данни за пазарния дял, предоставени от IBM слетият субект би достигнал до (20-30) % на съвместения световен пазарен дял за инструменти за управление на софтуерни изисквания.
Czech[cs]
Podle opravených údajů o podílu na trhu, které poskytla společnost IBM, by subjekt vzniklý spojením dosáhl společného podílu na světovém trhu u nástrojů pro řízení požadavků ve výši (20–30) %.
Danish[da]
Ifølge de korrigerede data, der er fremlagt af IBM, vil den fusionerede virksomhed få en samlet markedsandel på verdensplan for værktøjer til behovsstyring på (20-30) %.
German[de]
Laut korrigierten Angaben von IBM käme das Unternehmen nach dem Zusammenschluss in dieser Branche hingegen auf einen Gesamtanteil am weltweiten Markt von (20-30) %.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα υποβληθέντα από την IBM διορθωμένα στοιχεία σχετικά με το μερίδιο αγοράς, η οντότητα που θα προέκυπτε από τη συγκέντρωση θα αποκτούσε κοινό παγκόσμιο μερίδιο αγοράς όσον αφορά τα εργαλεία διαχείρισης των απαιτήσεων ίσο με [20-30] %.
English[en]
According to corrected market share data submitted by IBM, the merged entity would arrive at a joint worldwide market share for Requirements Management tools of [20-30] %.
Spanish[es]
Según los datos corregidos de cuota de mercado presentados por IBM, la entidad resultante de la concentración alcanzaría una cuota de mercado conjunta mundial en el ámbito de las herramientas de gestión de los requisitos del [20-30] %.
Estonian[et]
Turuosa käsitlevate ettevõtja IBM esitatud parandatud andmete kohaselt oleks ühinenud ettevõtja ühine turuosa nõudehaldusprogrammide osas maailmamastaabis (20–30 %).
Finnish[fi]
IBM:n toimittamien, korjattuja markkinaosuuksia koskevien tietojen perusteella yrityskeskittymän yhteinen osuus vaatimusten hallintavälineiden maailmanlaajuisista markkinoista olisi (20–30) prosenttia.
French[fr]
Selon les données corrigées des parts de marché fournies par IBM, l'entité issue de l'opération arriverait, pour les outils de gestion des exigences, à une part de marché conjointe sur le marché mondial de [20-30] %.
Hungarian[hu]
Az IBM által megküldött, a piaci részesedésre vonatkozó javított adatok szerint az összefonódás utáni vállalat a követelmény menedzsment eszközök piacán világszinten összesen (20–30) %-os részesedéssel rendelkezne.
Italian[it]
Stando ai dati corretti sulle quote di mercato forniti da IBM, l'impresa risultante dalla concentrazione arriverebbe a detenere una quota di mercato mondiale combinata per gli strumenti di gestione dei requisiti pari a [20-30] %.
Lithuanian[lt]
Remiantis „IBM“ pateiktais patikslintais rinkos dalies skaičiavimais, susijungusio subjekto reikalavimų valdymo priemonių rinkos dalis pasaulyje būtų [20 – 30] %.
Latvian[lv]
Saskaņā ar koriģētiem datiem par tirgus daļu, ko iesniedzis IBM, apvienotā uzņēmuma kopēja pasaules tirgus daļa pārvaldes instrumentiem būtu [20–30] %.
Maltese[mt]
Skond dejta riveduta tas-sehem fis-suq ippreżentat minn IBM l-entità amalgamata tasal għal sehem konġunt fis-suq dinji għall-għodod ta' Ġestjoni ta' Ħtiġijiet ta' (20-30) %.
Dutch[nl]
Volgens gecorrigeerde marktaandeelgegevens die IBM heeft verstrekt, zou de gefuseerde onderneming een gezamenlijk wereldwijd marktaandeel voor Requirements Management tools hebben van [20-30] %.
Polish[pl]
Według dostarczonych przez IBM poprawionych danych, dotyczących udziałów w rynku, jednostka powstała po połączeniu osiągnęłaby łączny udział w światowym rynku narzędzi do zarządzania wymaganiami na poziomie (20–30) %.
Portuguese[pt]
De acordo com os dados de quota de mercado corrigidos apresentados pela IBM, a entidade resultante da concentração deteria uma quota de mercado mundial combinada no que se refere às ferramentas de gestão de requisitos de [20-30] %.
Romanian[ro]
În conformitate cu datele corectate privind cota de piață prezentate de IBM, entitatea fuzionată ar ajunge la o cotă de piață mondială combinată pentru instrumentele de management al cerințelor de [20-30] %.
Slovak[sk]
Podľa upravených údajov o trhových podieloch predložených spoločnosťou IBM by podnik po fúzii dosiahol spoločný celosvetový trhový podiel pri nástrojoch na riadenie požiadaviek vo výške [20 – 30] %.
Slovenian[sl]
Glede na popravljene podatke o tržnem deležu, ki jih je predložilo podjetje IBM, bi skupni svetovni tržni delež združenega subjekta pri orodjih za upravljanje zahtev znašal [20–30] %.
Swedish[sv]
Enligt justerade marknadsandelsuppgifter som inlämnats av IBM skulle den sammanslagna enheten uppnå en sammanlagd global marknadsandel för kravhanteringsverktyg på (20–30) %.