Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото нещо което ще взимаш това лято са твойте ръце и малко лосион.
Czech[cs]
Jedinou věc, kterou tohle léto dostaneš, je tvoje ruka a trocha krému.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που θα ρίξεις αυτό το καλοκαίρι είναι το χέρι σου και λιπαντικό.
English[en]
The only thing you're getting this summer is your hand and some lotion.
Croatian[hr]
Jedino koga ti možeš osvojiti ovog ljeta je Desanka Šakić.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog amit a nyáron kapsz a kezed és egy kis borogatás.
Italian[it]
L'unica cosa che ti farai quest'estate... Sara'la tua mano con un po'di lubrificante.
Dutch[nl]
Het enige wat jij pakt deze zomer is jouw hand met wat glijmiddel.
Polish[pl]
Jedyną rzeczą, do jakiej się dobierzesz tego lata, będzie twoja ręką i trochę balsamu.
Portuguese[pt]
A única coisa que vai pegar neste verão é sua mão e um pouco de creme.
Romanian[ro]
Singurul lucru pe care îl vei obţine în această vară este mâna ta şi ceva loţiune.
Russian[ru]
Единственная, с кем ты замутишь этим летом, твоя рука с кремом.
Serbian[sr]
Jedino što ovog leta možeš imati je tvoja desanka i malo gela.