Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رصدت باعث تردد مثبّت بآداة إحراقيّة.
Czech[cs]
Izolovala jsem frekvenční špičku shodnou se zápalnou bombou.
Danish[da]
Jeg har isoleret en frekvens i overensstemmelse med en brændbar enhed.
German[de]
Ich habe eine Frequenzsteigerung isoliert, die mit einer Brandbombe übereinstimmt.
Greek[el]
Βρήκα μια υψηλή συχνότητα που παραπέμπει σε εμπρηστικό μηχανισμό.
English[en]
I've isolated a frequency spike consistent with an incendiary device.
Spanish[es]
He aislado un pico de frecuencia consistente con un dispositivo incendiario.
Estonian[et]
Eraldasin sageduse, mis sobib pommi süütemehhanismiga.
French[fr]
J'ai isolé un pic de fréquence compatible avec un engin incendiaire.
Hebrew[he]
יש לי מבודד ספייק תדר בקנה אחד עם מכשיר תבערה.
Croatian[hr]
Sam izoliran šiljak frekvencije skladu s zapaljiva uređaja.
Hungarian[hu]
Találtam egy gyújtószerkezetre utaló frekvencia kiugrást.
Indonesian[id]
Aku telah mengisolasi lonjakan frekuensi dengan perangkat pengacau.
Italian[it]
Ho isolato una frequenza d'onda corrispondente a un dispositivo incendiario.
Malay[ms]
Saya cuba cari frekuensi yang selari dengan alat peledak.
Norwegian[nb]
Jeg har isoleret en frekvens i overensstemmelse med en brennbar enhet.
Dutch[nl]
Ik heb een frequentiepiek geïsoleerd wat overeen komt met een bom.
Polish[pl]
Wyłapałam częstotliwość odpowiadającą zapalnikowi.
Portuguese[pt]
Isolei um pico de frequência consistente com um dispositivo incendiário.
Romanian[ro]
Am izolat vârful de frecvenţă, în concordanţă cu dispozitivul de incendiu.
Russian[ru]
Я вычислила всплеск частоты совместимый с взрывчаткой.
Swedish[sv]
Jag har isolerat en frekvenstopp som överensstämmer med en brandanordning.
Turkish[tr]
Yakıcı bir maddeden aradığımız frekansları ayırt edebildim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã quét được tần số phù hợp với thiết bị gây cháy.