Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например такъв е случаят, при който използването на методите на опростените разходи не е задължително, а по избор.
Czech[cs]
Tak tomu je například v případě, kdy použití metod zjednodušených nákladů není povinné, ale volitelné.
Danish[da]
Det er f.eks. tilfældet, når det ikke er obligatorisk, men frivilligt, at anvende metoden med forenklede omkostninger.
German[de]
Dies gilt beispielsweise für Fälle, in denen die Verwendung vereinfachter Kostenabrechnungsmethoden nicht obligatorisch, sondern optional ist.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει, π.χ., όταν η χρήση απλουστευμένων μεθόδων δήλωσης των δαπανών είναι προαιρετική και όχι υποχρεωτική.
English[en]
For instance, this is the case where the use of simplified cost methods is not mandatory but optional.
Spanish[es]
Por ejemplo, es el caso cuando el uso de métodos de costes simplificados no es obligatorio sino facultativo.
Estonian[et]
Nii on see näiteks juhul, kui lihtsustatud kulumeetodite kasutamine ei ole kohustuslik, vaid vahatahtlik.
Finnish[fi]
Näin on esimerkiksi silloin, kun yksinkertaistettujen kustannuslaskentamenetelmien käyttö ei ole pakollista vaan vapaaehtoista.
French[fr]
Tel est le cas par exemple lorsque l'application des méthodes de coûts simplifiés n'est pas obligatoire mais facultative.
Hungarian[hu]
Például ez az eset áll fenn akkor, amikor az egyszerűsített költségelszámolási módszerek alkalmazása nem kötelező, hanem választható.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tai taikytina atvejui, kai supaprastintų sąnaudų metodų taikymas yra laisvai pasirenkamas, o ne privalomas.
Latvian[lv]
Piemēram, tas attiecas uz gadījumiem, kad vienkāršotu izmaksu metožu izmantošana nav obligāta.
Maltese[mt]
Pereżempju, dan huwa l-każ fejn l-użu ta' metodi tal-kostijiet issimplifikat mhuwiex mandatorju imma volontarju.
Dutch[nl]
Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer het gebruik van vereenvoudigde kostenberekeningsmethoden niet verplicht maar facultatief is.
Polish[pl]
Ma to przykładowo miejsce tam, gdzie zastosowanie metod kosztów uproszczonych nie jest obowiązkowe lecz fakultatywne.
Portuguese[pt]
Trata-se, por exemplo, do caso em que a aplicação dos métodos simplificados dos custos não é obrigatória, mas facultativa.
Romanian[ro]
De exemplu, acesta este cazul atunci când utilizarea metodelor simplificate privind costurile nu este obligatorie, ci facultativă.
Slovak[sk]
Ide napríklad o prípady, keď je použitie metód zjednodušeného financovania nákladov dobrovoľné.
Slovenian[sl]
Tak je primer, kadar uporaba poenostavljenih stroškovnih metod ni obvezna temveč izbirna.
Swedish[sv]
Detta är exempelvis fallet när användningen av förenklade metoder för kostnadsberäkning inte är obligatorisk utan frivillig.