Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Втори тип номерация — шестцифрено число, отпечатано невидимо (съответстващо на първия тип), реагиращо в червено под UV лъчи (вертикално спрямо видимия номер)
Czech[cs]
- druhé = šestimístné sekvenční neviditelné tištěné číslování (odpovídající výše uvedenému), červeně fluoreskující pod UV zářením (vertikálně zarovnané s horním viditelným číslem).
Danish[da]
- For det andet = 6-cifret sekvens af usynlige trykte numre (jf. ovenfor), flourescerende til rød under UV-lys (placeret i en lodret linje i forhold til tallene øverst på siden)
German[de]
- Zweitens = unsichtbare sechsstellige laufende Nummer (mit der vorstehend erwähnten Nummerierung übereinstimmend), die unter UV-Licht rot fluoresziert (vertikal an den sichtbaren Nummern oben ausgerichtet).
Greek[el]
- Δεύτεροι = εξαψήφια διαδοχική αρίθμηση με αόρατη μελάνη (όμοια με την ανωτέρω) η οποία στο υπεριώδες φως φαίνεται κόκκινη (ευθυγραμμισμένη κάθετα με τους ανωτέρω ορατούς αριθμούς).
English[en]
- Second = 6 digit sequential invisible printed numbering (matching above) to fluorescent red under UV light (aligned vertically with top visible numbers).
Spanish[es]
- El segundo constará de una numeración impresa invisible de una secuencia de seis dígitos (que se corresponda con la anterior), que será fluorescente en rojo a la luz ultravioleta y estará alineada verticalmente con la numeración visible en la parte superior.
Estonian[et]
- teine = kuuenumbriline nähtamatu trükitud number (vastab eespool esitatule), mis fluorestseerub ultraviolettkiirguse mõjul punaseks (nähtavate numbritega vertikaalselt samal kõrgusel).
Finnish[fi]
- Jälkimmäinen = kuuden numeron näkymättömästi painettu numerosarja (vastaa edellä olevaa), joka fluoresoi punaiseksi UV-valossa (pystysuoraan samassa tasossa ylimpien, näkyvien numeroiden kanssa).
French[fr]
- Deuxième type de numérotation: séquence de six chiffres imprimés invisibles (correspondant à ceux du premier type) réagissant en rouge sous UV (alignés verticalement par rapport au numéro visible).
Croatian[hr]
drugo = obilježavanje šestoznamenkastim nevidljivim brojevima (podudarno s gore navedenim) koji pod ultraljubičastim (UV) svjetlom fluoresciraju crvenom bojom (okomito poravnani s gornjim vidljivim brojevima).
Hungarian[hu]
- Második számsor = hat számjegy láthatatlanul nyomtatva, (az elsőnek megfelelően) UV fény alatt pirosan fluoreszkál (a fent látható számokkal függőlegesen kizárva)
Italian[it]
- Tipo 2: numero sequenziale a 6 cifre, stampato invisibile (accoppiato a quello summenzionato), che reagisce in rosso alla luce UV (allineato verticalmente con i numeri visibili sopra di esso).
Lithuanian[lt]
- antras tipas – iš 6 skaičių sekos sudaryta nematomai išspausdinta numeracija (skaičiai tokie pat kaip ir pirmojo tipo), apšvietus UV spinduliais atsišviečia raudonai (vertikaliai lygiuojama su viršuje esančiais matomais skaičiais).
Latvian[lv]
- otrais = sešu ciparu neredzami iespiests kārtas numurs (vienāds ar minēto), kas UV apgaismojumā izskatās fluorescējoši sarkans (atrodas vertikāli vienā līmenī ar augšējiem redzamajiem numuriem)
Maltese[mt]
- It-tieni = 6 ċifri sekwenzali ta' numri stampati inviżibbli (li jaqblu ma hawn fuq) li jidhru ħomor taħt id-dawl UV (ikunu f'linja vertikali man-numri viżibbli ta' fuq).
Dutch[nl]
- Tweede reeks: zes cijfers in onzichtbare opdruk (gelijk aan bovenstaande cijfers), die fluorescerend rood oplichten onder een UV-lamp (verticaal gealigneerd met de bovenzijde van de zichtbare cijfers).
Polish[pl]
- Drugi = sześciocyfrowa sekwencja, niewidoczna drukowana numeracja (pasująca do powyższej) przechodząca we fluorescencyjną czerwień w świetle ultrafioletowym (zrównana pionowo z górnymi widocznymi numerami).
Portuguese[pt]
- Segundo = numeração sequencial de 6 algarismos impressa invisivelmente (emparelhando com os acima referidos) fluorescendo em vermelho à luz UV (alinhada verticalmente com os números visíveis mais acima).
Romanian[ro]
Al doilea tip de numerotare: o secvență din șase cifre imprimate invizibil (care corespund celor din primul tip de numerotare), care reacționează la ultraviolete prin transformare în roșu (aliniate vertical față de numărul vizibil)
Slovak[sk]
- druhé = 6-miestne neviditeľné vytlačené číslo (zhodné s vyššie uvedeným číslom) má pod UV svetlom fluoreskovať na červeno (má byť zarovnané vertikálne s viditeľnými číslami uvedenými hore).
Slovenian[sl]
- Drugi tip: zaporedje šestih številk v nevidnem tisku (ki se ujemajo s prvim tipom) z rdečim fosforescenčnim učinkom pod UV svetlobo (razvrščene navpično glede na zgornje vidne številke).
Swedish[sv]
I det senare fallet måste det på varje formulär anges en hänvisning till medlemsstatens utnämning av tryckeriet.