Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná vidím Cardiff Electric jako basketbalový tým, připravený na skok, a sebe jako silného střelce, kterého potřebujete k legitimizaci vaší prodejní síly, této společnost, této oblasti.
Greek[el]
Ίσως βλέπω την Cardiff Electric ως μια μεσαία εταιρεία έτοιμη να κάνει το άλμα και τον εαυτό μου ως αυτόν που χρειάζεσαι να νομιμοποιήσει την ισχύ των πωλήσεων, αυτήν την εταιρεία, αυτήν την περιοχή.
English[en]
Maybe I see Cardiff Electric as a mid-major ready to take the jump and myself as the heavy hitter you need to legitimize your sales force, this company, this region.
Spanish[es]
Tal vez veo a Cardiff Electric como una mediana lista para dar el salto y a mí mismo como el peso pesado que necesitas para legitimar tu poder de ventas, esta empresa, esta región.
Finnish[fi]
Ehkä Cardiff Electric on valmis riskiin ja minä olen lyöjä, jonka tarvitsette myyjätiimiinne.
French[fr]
Je vois Cardiff Electric comme une société moyenne prête à faire un bond en avant et moi-même comme l'homme qu'il vous faut pour vos forces de vente, pour cette entreprise, cette région.
Hebrew[he]
אולי אני רואה את " קרדיף אלקטריק " כחברה בגודל בינוני שמוכנה לקפוץ את הקפיצה ואת עצמי כתותח שאתה צריך כדי לתת תוקף לצוות המכירות שלך, לחברה הזאת, לאזור הזה.
Croatian[hr]
Možda vidim Cardiff Electric kao srednje jaku tvrtku spremnu za napredak a sebe kao onog koji će unaprijediti prodajne snage ovoj tvrtki i regiji.
Italian[it]
Forse vedo la Cardiff Electric come un'azienda di serie B pronta a fare il salto e me stesso come il marcatore che vi serve per legittimare la vostra forza di vendita, questa compagnia, questa regione.
Polish[pl]
Może widzę Cardiff Electric jako biznes gotowy na wielki skok, a siebie jako kogoś, kto pomoże uzyskać duże wyniki sprzedaży w tej firmie, w tym regionie.
Portuguese[pt]
Talvez veja a Cardiff Electric como uma equipa pronta a dar o salto e a mim como o atacante de que precisa para legitimizar a sua força de vendas, esta empresa e esta região.
Romanian[ro]
Poate veţi vedea că Cardiff Electric ca o companie gata să ia salt. Şi îmi place grea aveţi nevoie pentru a legitima vânzările, această companie şi această regiune.
Russian[ru]
Может, я вижу в Cardiff Electric середнячка, готового совершить прыжок, и я, как влиятельный человек, вам нужен, чтобы узаконить ваш персонал, эту компанию, эту сферу деятельности.
Serbian[sr]
Možda vidim Cardiff Electric kao srednje jaku tvrtku spremnu za napredak a sebe kao onog koji će unaprijediti prodajne snage ovoj tvrtki i regiji.
Swedish[sv]
Cardiff Electric är redo att satsa och jag är precis rätt man att få i gång försäljningen här.