Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ميل ) الذهاب إلى حفلة تافهة ليست حالة طارئة ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Мел, ходенето на парти не е спешен случай.
Czech[cs]
Mel, dostat se na dívčí slezinec není naléhavý případ, jasné?
Danish[da]
Mel, kommer frem til en fest, det er ikke en nødsituation, okay?
Greek[el]
Μελ, το να πας σε ένα ψωρο-πάρτυ δεν είναι επείγον, οκ?
English[en]
Go to a party is not an emergency.
Spanish[es]
Mel, ir a una fiesta no es una emergencia, ¿sí?
Estonian[et]
Mel, peole saamine pole erakorraline olukord!
Persian[fa]
مل ، رسيدن به يه پارتي رقص يه وضعيت ضروري نيست ، درسته ؟
Finnish[fi]
Pyjamabileisiin ehtiminen ei ole hätätapaus.
French[fr]
Mel, se rendre à une soirée pyjama n'est pas une urgence, d'accord?
Hebrew[he]
מל, צורך להגיע למסיבת פיג'מות זה לא מקרה חירום, בסדר?
Hungarian[hu]
Mel, ágyba kerülni nem vészhelyzet, rendben?
Macedonian[mk]
Исто како и одењето на забава?
Dutch[nl]
Mel, om bij een slaapfeestje te komen is geen noodsituatie, oké.
Polish[pl]
Mel, dotarcie na śpiącą imprezę to nie nagły wypadek, okay?
Portuguese[pt]
Mel, ir a uma festa não é uma emergência.
Romanian[ro]
Mel, să ajungi la o petrecere în pijama nu e o situaţie disperată.
Slovak[sk]
Mel, dostať sa na pokojnú party nie je pohotovosť, ok?
Slovenian[sl]
Mel, priti na zabavo ni skrajni primer.
Albanian[sq]
Mel, të shkosh në një festë gjumi nuk është emergjencë, dakord?
Serbian[sr]
Mel, stici na vreme na pidzama-party nije hitan slucaj, o.k.?
Swedish[sv]
Åka till fest är ingen nödsituation.
Turkish[tr]
Boktan bir partiye yetişmek acil bir durum değildir.