Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at den kan ændre sin vejledning af lokale myndigheder eller præcisere sin vejledning, for at industriens naturlige restprodukter kan anvendes til at forebygge dannelse af affald og effektivisere anvendelsen?
German[de]
Kann die Kommission ihre Praxis bei der Anleitung der örtlichen Behörden modifizieren oder ihre Vorgaben so präzisieren, dass die natürlichen Nebenprodukte aus der Industrie nützlich eingesetzt werden, um die Entstehung von Abfall zu verhindern und deren nützliche Verwendung zu fördern?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι πρέπει να τροποποιήσει την τακτική της ως προς την καθοδήγηση των τοπικών αρχών ή να καταστήσει τις κατευθυντήριες γραμμές της σαφέστερες, ώστε να αξιοποιούνται τα φυσικάποπροϊόντα της βιομηχανίας κατά τρόπο που να αποτρέπει τη δημιουργία αποβλήτων και να επιτρέπει την αξιοποίησή τους·
English[en]
Does the Commission consider that it should change its practice when issuing its guidelines to local authorities, or should make these guidelines more precise, so that natural side-branches of industry can be exploited for the purpose of avoiding the occurrence of waste and making its exploitation more efficient?
Spanish[es]
¿Podría modificar o precisar la Comisión las normas de las autoridades locales para que los subproductos naturales de la industria se utilicen a fin de evitar la producción de residuos e intensificar su aprovechamiento?
Finnish[fi]
Voisiko komissio muuttaa paikallisten viranomaisten ohjeita tai täsmentää ohjeitaan, jotta teollisuuden luonnolliset sivuvirrat otettaisiin hyötykäyttöön jätteen synnyn ehkäisemiseksi ja hyötykäytön tehostamiseksi?
French[fr]
Dans les instructions données aux autorités locales, pourrait-elle envisager de revoir sa pratique et de les préciser de sorte que puissent être valorisés les sous-produits normaux de l'industrie, ceci afin de prévenir la formation de déchets et de rendre plus efficace l'exploitation des matières premières?
Italian[it]
Ritiene la Commissione possibile modificare la propria prassi e precisare le istruzioni destinate alle autorità locali, affinché sia possibile utilizzare i sottoprodotti naturali dell'industria per impedire la formazione di rifiuti e per rendere più efficace l'utilizzo delle materie prime?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat zij haar zienswijze via regels voor de lokale ambtenaren kan wijzigen of haar benadering preciseren, opdat de natuurlijke bijproducten van de industrie kunnen worden gebruikt om het ontstaan van afval te voorkomen en het hergebruik ervan efficiënter te maken?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão a possibilidade de rever a sua prática no que diz respeito às instruções que fornece às autoridades locais ou a torná-las mais precisas por forma a que os subprodutos normais da indústria possam ser valorizados, a fim de evitar a formação de detritos e tornar mais eficaz a sua exploração?
Swedish[sv]
Tror kommissionen att den skulle kunna ändra sina metoder när det gäller att vägleda de lokala myndigheterna, eller precisera sina anvisningar, så att man skulle utnyttja industrins naturliga biprodukter i syfte att förhindra att avfall uppstår och för att utnyttja avfallet på ett mer effektivt sätt?