Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои хора вярват, че Адам и Ева допуснали сериозен грях, когато яли от дървото на познанието за доброто и злото.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga tawo nagtuo nga si Adan ug si Eva nakahimo og usa ka seryuso nga sala dihang sila mikaon sa bunga sa kahoy sa kahibalo sa maayo ug sa dautan.
Czech[cs]
Někteří lidé věří, že Adam a Eva spáchali vážný hřích, když pojedli ze stromu poznání dobra a zla.
Danish[da]
Nogle mennesker tror, at Adam og Eva begik en alvorlig synd, da de spiste af træet til kundskab om godt og ondt.
German[de]
Manche Leute meinen, Adam und Eva hätten eine schwere Sünde begangen, als sie vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse aßen.
Greek[el]
Ορισμένοι άνθρωποι πιστεύουν ότι ο Αδάμ και η Εύα διέπραξαν σοβαρή αμαρτία, όταν έφαγαν από το δένδρο της γνώσεως του καλού και του κακού.
English[en]
Some people believe Adam and Eve committed a serious sin when they ate of the tree of knowledge of good and evil.
Finnish[fi]
Jotkut ihmiset uskovat, että Aadam ja Eeva tekivät vakavan synnin syödessään hyvän- ja pahantiedon puusta.
French[fr]
Certains croient qu’Adam et Ève ont commis un grave péché en mangeant du fruit de l’arbre de la connaissance du bien et du mal.
Croatian[hr]
Neki ljudi vjeruju da su Adam i Eva počinili ozbiljan grijeh kad su jeli sa stabla spoznaje dobra i zla.
Haitian[ht]
Gen moun ki panse ke Adan ak Èv te komèt yon peche grav lè yo te manje fwi pyebwa konesans byen ak mal la.
Hungarian[hu]
Néhány ember azt hiszi, hogy Ádám és Éva súlyos bűnt követett el, amikor evett a jó és a gonosz ismeretének fájáról.
Indonesian[id]
Sebagian orang percaya bahwa Adam dan Hawa melakukan sebuah dosa serius ketika mereka makan buah dari pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a tao ti mamati a nagaramid da Adan ken Eva iti nadagsen a basol idi nanganda iti kayo ti pannakaammo iti naimbag ken dakes.
Icelandic[is]
Sumir álíta að Adam og Eva hafi drýgt alvarlega synd þegar þau átu af skilningstré góðs og ills.
Italian[it]
Alcuni ritengono che Adamo ed Eva commisero un grave peccato quando mangiarono il frutto dell’albero della conoscenza del bene e del male.
Japanese[ja]
アダムとエバは善悪を知る木の実を食べて重大な罪を犯した,と一部の人は信じています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wankebʼ li nekeʼkʼoxlank re naq nimla maak keʼxbʼaanu laj Adan ut li xEva naq keʼxkʼux li ru li cheʼ re xnawbʼal ru li us ut li inkʼaʼ us.
Latvian[lv]
Daži cilvēki uzskata, ka Ādams un Ieva smagi grēkoja, ēzdami no laba un ļauna atziņas koka.
Malagasy[mg]
Misy olona mino fa nanao fahotana lehibe i Adama sy Eva rehefa nihinana ilay voan’ny hazon’ny fahalalana ny tsara sy ny ratsy.
Mongolian[mn]
Зарим хүмүүс Адам ба Ева нар сайн ба муугийн мэдлэгийн модноос хүртсэнээр агуу нүглийг үйлдсэн гэж итгэдэг.
Norwegian[nb]
Enkelte tror at Adam og Eva begikk en alvorlig synd da de spiste av treet til kunnskap om godt og ondt.
Dutch[nl]
Sommige mensen geloven dat Adam en Eva een ernstige zonde begingen toen zij van de boom der kennis van goed en kwaad aten.
Polish[pl]
Niektórzy ludzie wierzą, że Adam i Ewa popełnili poważny grzech, jedząc z drzewa poznania dobra i zła.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas acreditam que Adão e Eva cometeram um sério pecado quando comeram do fruto da árvore do conhecimento do bem e do mal.
Romanian[ro]
Unii oameni cred că Adam şi Eva au comis un păcat grav când au mâncat din fructul pomului cunoaşterii binelui şi a răului.
Russian[ru]
Некоторые считают, что Адам и Ева совершили тяжкий грех, вкусив от плода дерева познания добра и зла.
Samoan[sm]
E i ai nisi tagata ua talitonu sa faia e Atamu ma Eva se agasala mamafa ina ua la aai i le fua o le laau e iloa ai le lelei ma le leaga.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang ilang tao na mabigat ang kasalanang ginawa nina Adan at Eva nang kumain sila ng bunga ng punungkahoy ng kaalaman ng mabuti at masama.
Tongan[to]
ʻOku tui ha kakai ʻe niʻihi naʻe fakahoko ʻe ʻĀtama mo ʻIvi ha angahala mamafa he taimi naʻá na kai ai e fua ʻo e ʻakau ʻo e ʻilo ʻo e leleí mo e koví.
Tahitian[ty]
Te ti‘aturi nei te tahi mau taata e, ua rave o Adamu raua o Eva i te hara rahi i to raua amuraa i te hotu o te raau no te ite i te maitai e te ino.
Ukrainian[uk]
Дехто вважає, що Адам і Єва скоїли жахливий гріх, коли їли від плоду дерева пізнання добра і зла.
Vietnamese[vi]
Một số người tin rằng A Đam và Ê Va đã phạm trọng tội khi họ ăn trái cây hiểu biết điều thiện và điều ác.