Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) взривни вещества, които са транспортирани и доставени непакетирани или в камиони помпи за директно зареждане в сондаж;
Czech[cs]
a) výbušniny přepravené a doručené bez obalu nebo v čerpacích vozidlech pro jejich přímé nabití do vývrtu;
Danish[da]
a) eksplosivstoffer, der transporteres og leveres uemballeret eller i pumpevogne med henblik på direkte aflæsning i sprænghuller
German[de]
a) Explosivstoffe, die unverpackt oder in Pumpfahrzeugen transportiert und geliefert werden, und direkt in das Bohrloch ausgeladen werden;
Greek[el]
α) τις εκρηκτικές ύλες που μεταφέρονται και παραδίδονται χωρίς συσκευασία ή σε αντλιοφόρα φορτηγά για την άμεση εκφόρτωσή τους στον τόπο χρήσης τους·
English[en]
(a) explosives transported and delivered unpackaged or in pump trucks for their direct unloading into the blast-hole;
Spanish[es]
a) explosivos transportados y entregados sin embalar o en camiones cisterna para su descarga directa en el barreno;
Estonian[et]
a) lõhkematerjalid, mida transporditakse või tarnitakse pakendamata või paakautodes nende otsese mahalaadimiseni lõhkeauku;
Finnish[fi]
a) räjähdystarvikkeisiin, jotka on kuljetettu ja toimitettu pakkaamattomina tai pumppausajoneuvoissa purettavaksi suoraan niiden räjäytysreikään.
French[fr]
a) aux explosifs transportés et livrés hors conditionnement ou en camion pompe pour déchargement direct dans le trou de mine;
Croatian[hr]
(a) eksplozive koji su prevezeni i dobavljeni u nezapakiranom stanju ili vozilima sa sustavom crpki za izravno punjenje minske bušotine;
Hungarian[hu]
a) a csomagolatlanul vagy szivattyús kocsikban szállított és átadott robbanóanyagok, a robbantólyukba való közvetlen betöltéshez;
Italian[it]
a) agli esplosivi trasportati e consegnati alla rinfusa o in autopompe, destinati a essere scaricati direttamente nel fornello di mina;
Lithuanian[lt]
a) sprogmenims, kurie vežami ir tiekiami nesupakuoti arba hidrauliniuose krautuvuose ir iš karto iškraunami į sprogdinimo ertmes;
Latvian[lv]
a) sprāgstvielām, ko pārvadā un piegādā neiesaiņotā veidā vai transportlīdzeklī, no kura tās izsūknē un iepilda tieši spridzināšanas atverē;
Maltese[mt]
(a) Splussivi trasportati u fornuti mhux ippakkjati jew fi trakkijiet bil-pompi biex jinħattu direttament fil-fornelli tal-mina;
Dutch[nl]
a) explosieven die onverpakt of in pompwagens worden vervoerd en geleverd om rechtstreeks in het schietgat te worden gelost;
Polish[pl]
a) materiałów wybuchowych, które zostały przewiezione i dostarczone bez opakowania lub w ciężarówkach z zamontowanymi pompami w celu bezpośredniego wyładowania do otworu wybuchowego;
Portuguese[pt]
a) Explosivos transportados e entregues não embalados ou em autotanques para descarga directa no furo;
Romanian[ro]
(a) explozivilor transportați și livrați fără ambalaj sau în camioane cu pompă pentru descărcarea lor directă în gaura pentru explozivi;
Slovak[sk]
a) výbušniny prepravované a dodané bez obalu alebo v čerpacích nákladných automobiloch na priamu vykládku do vrtného otvoru;
Slovenian[sl]
(a) eksplozive, prevažane in dobavljene nepakirane ali v tovornjakih črpalkah za njihovo neposredno raztovarjanje v razstrelno vrtino;
Swedish[sv]
a) Explosiva varor som transporteras och levereras oförpackade eller i tankbil för att direkt lastas av i spränghål.