Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· да се изготви преди края на 2011 г. стратегия за преместване на цялото отработено гориво от басейните в съоръжения за сухо съхранение, веднага след като нивото на остатъчната топлина позволи това;
Czech[cs]
· do konce roku 2011 vypracování strategie na přesun všech vyhořelých palivových tyčí z nádrží do suchých skladů, jakmile to bude možné vzhledem k množství zbytkového tepla v tyčích;
Danish[da]
- udarbejdelse af en strategi inden udgangen af 2011 vedrørende overførsel af alt brugt brændsel fra bassiner til tør oplagring, så snart restvarmen gør det muligt
German[de]
· die Ausarbeitung bis Ende 2011 einer Strategie zur Verbringung aller abgebrannten Brennstäbe aus Abklingbecken in trockene Einlagerungsvorrichtungen, sobald dies aufgrund der entsprechenden Restwärme möglich ist;
Greek[el]
· επεξεργασία, πριν από το τέλος του 2011, μιας στρατηγικής για τη μετακίνηση όλου του αναλωμένου καυσίμου από τις δεξαμενές σε χώρους ξηρής αποθήκευσης αμέσως μόλις το υπολειπόμενο επίπεδο θερμότητας επιτρέψει κάτι τέτοιο·
English[en]
· The elaboration before the end of 2011 of a strategy to move all spent fuel out of pools into dry storage as soon as the residual heat level allows;
Spanish[es]
· elaborar antes de finales de 2011 una estrategia para trasladar todo el combustible utilizado de las piscinas a almacenamiento en seco tan pronto como lo permita el nivel de la temperatura;
Estonian[et]
· enne 2011. aasta lõppu tuleks välja töötada strateegia kasutatud tuumkütuse ümberpaigutamiseks kuivhoidlatesse niipea, kui jääksoojus seda võimaldab;
Finnish[fi]
· ennen vuoden 2011 loppua on laadittava strategia kaiken käytetyn polttoaineen siirtämisestä pois altaista kuivaan varastoon niin pian kuin jälkilämmön taso sallii
French[fr]
· élaboration, avant la fin de 2011, d'une stratégie visant à déplacer, dès que le niveau de chaleur résiduelle le permettra, tous les combustibles usés des piscines vers des sites de stockage à sec;
Hungarian[hu]
· még 2011-ben dolgozzanak ki stratégiát az összes kiégett fűtőelem medencék helyett százaz tárolására, amint a maradványhő megendezi;
Italian[it]
· l'elaborazione entro la fine del 2011 di una strategia per spostare il combustibile esaurito dai bacini verso impianti di stoccaggio a secco non appena il livello di calore residuo lo consenta;
Lithuanian[lt]
· iki 2011 m. pabaigos turi būti parengta strategija, kaip perkelti visą panaudotą kurą iš baseinų į sausas saugyklas, kai tik tai bus įmanoma padaryti dėl jų likutinės temperatūros;
Latvian[lv]
· līdz 2011. gada beigām jāizstrādā stratēģija, kā pārvietot visu izlietoto kodoldegvielu uz sausām glabātavām, tiklīdz būs pazeminājies atlikušā siltuma līmenis;
Maltese[mt]
· L-elaborazzjoni qabel tmiem l-2011 tal-istrateġija li biha se jiġi spostat il-fjuwil użat kollu minn ġo tankijiet għal ħżin niexef hekk kif il-livell tas-sħana residwa jippermetti;
Dutch[nl]
• opstelling vóór eind 2011 van een strategie om alle gebruikte brandstofstaven uit hun bassins te halen en droog op te slaan zodra dit met het oog op de restwarmte mogelijk is;
Polish[pl]
· opracować do końca 2011 r. strategię przeniesienia wszystkich zużytych prętów paliwowych ze zbiorników basenowych do magazynów suchych, tak szybko jak spadnie ich temperatura;
Portuguese[pt]
· Elaborar, até ao fim de 2011, uma estratégia para transferir todo o combustível usado dos tanques de arrefecimento para instalações de armazenagem a seco, logo que o nível de temperatura residual o permita;
Romanian[ro]
· elaborarea, înainte de sfârșitul anului 2011, a unei strategii vizând transferul întregului combustibil uzat din piscine în locuri de stocare uscată, de îndată ce nivelul de căldură reziduală permite acest lucru;
Slovak[sk]
· vypracovanie stratégie na presun všetkého vyhoreného paliva z bazénov do suchých skladov hneď, ako to umožní úroveň zvyškového tepla, do konca roka 2011;
Slovenian[sl]
· do konca leta 2011 izdelava strategije za premestitev vsega izrabljenega goriva iz bazenov v suha skladišča, čim bo to omogočila stopnja presežne toplote;
Swedish[sv]
• Framtagande före utgången av 2011 av en strategi för att flytta allt använt bränsle från bassänger till torrlagring, så snabbt som restvärmen i dem tillåter detta.