Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dikwels vrae gevra soos: “Hoe kan Maria die moeder van God wees?”
Arabic[ar]
غالبا ما كنت اطرح اسئلة مثل: «كيف يمكن ان تكون مريم ام الله؟»
Cebuano[ceb]
Subsob mangutana ako, sama sa: “Sa unsang pagkaagi nga si Maria nahimong inahan sa Diyos?”
Czech[cs]
Často jsem se ptal například: „Jak je možné, že Marie je matkou Boží?“
Danish[da]
Jeg stillede mange spørgsmål, som for eksempel: „Hvordan kan Maria være Guds moder?“
German[de]
Immer wieder stellte ich Fragen wie zum Beispiel: „Wie kann es sein, daß Maria die Mutter Gottes ist?“
Greek[el]
Συχνά ρωτούσα πράγματα όπως: «Πώς μπορεί η Μαρία να είναι μητέρα του Θεού;»
English[en]
Often I would ask questions, such as: “How can it be that Mary is the mother of God?”
Finnish[fi]
Kyselin usein esimerkiksi, miten oli mahdollista, että Maria on Jumalan äiti.
French[fr]
Souvent je posais des questions telles que “Comment Marie peut- elle être la mère de Dieu?”
Hungarian[hu]
Gyakran felvetődtek bennem ilyen kérdések: „Hogyan lehetséges, hogy Mária Isten anyja?”
Iloko[ilo]
Masansan nga agsaludsodak, kas iti: “Kasano a nagbalin nga ina ti Dios ni Maria?”
Italian[it]
Spesso facevo domande di questo tipo: “Com’è possibile che Maria sia la madre di Dio?”
Japanese[ja]
私はよく「マリアが神の母であると言えるのはなぜですか」といった質問をしました。
Korean[ko]
때때로 나는 “어떻게 마리아가 하느님의 어머니가 될 수 있습니까?”
Norwegian[nb]
Jeg stilte ofte spørsmål, for eksempel: «Hvordan kan Maria være Guds mor?»
Dutch[nl]
Ik stelde vaak vragen als: „Hoe is het mogelijk dat Maria de moeder van God is?”
Portuguese[pt]
Muitas vezes eu fazia perguntas como esta: “Como pode Maria ser a mãe de Deus?”
Russian[ru]
Часто я спрашивал, например: «Как Мария могла стать матерью Бога?»
Slovak[sk]
Často som kládol takéto otázky: „Ako je to možné, že Mária je Božia matka?“
Swedish[sv]
Jag brukade många gånger ställa sådana frågor som: ”Hur kan Maria vara Guds moder?”
Swahili[sw]
Mara nyingi niliuliza maswali kama haya: “Inawezekanaje kwamba Mariamu awe mama ya Mungu?”
Tagalog[tl]
Madalas ako’y magtatanong ng mga tanong, gaya ng: “Paanong nangyari na si Maria ay ina ng Diyos?”
Tok Pisin[tpi]
Planti taim mi gat askim olsem: ‘Olsem wanem Maria em i mama bilong God?’
Ukrainian[uk]
Я часто задавав собі запитання на зразок: «Як це можливо, що Марія є матір’ю Бога?»
Zulu[zu]
Ngokuvamile ngangibuza imibuzo, enjengokuthi: “Kungenzeka kanjani ukuba uMariya abe unina kaNkulunkulu?”