Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но как може каквото и да е, свързано със страх, да бъде поучително или духовно полезно?
Cebuano[ceb]
“Apan sa unsang paagi ang bisan unsang butang nga kaabay sa kahadlok mahimong makapabayaw o espirituhanon nga makatabang?
Czech[cs]
Jak ale může něco, co je spojeno se strachem, být povznášející nebo duchovně prospěšné?
Danish[da]
Men hvordan kan noget, der er forbundet med frygt, være opbyggende eller en åndelig støtte?
German[de]
Aber wie soll etwas, was mit Furcht zu tun hat, aufbauend sein und uns geistig weiterbringen?
English[en]
“But how can anything associated with fear be edifying or spiritually helpful?
Spanish[es]
“Pero, ¿cómo puede algo relacionado con el temor ser edificante o espiritualmente útil?
Estonian[et]
Kuid kuidas saab miski kartusega seonduv olla meeltülendav või vaimselt kasulik?
Finnish[fi]
Mutta kuinka mikään, mikä liittyy pelkoon, voi olla rakentavaa tai hengellisesti hyödyllistä?
French[fr]
« Mais comment une chose qui est associée à la peur peut-elle édifier ou aider spirituellement ?
Croatian[hr]
Ali može li išta povezano sa strahom biti izgrađujuće ili duhovno korisno?
Hungarian[hu]
Mégis hogyan lehet építő és lelkileg hasznos bármi, ami a félelemhez kapcsolódik?
Armenian[hy]
Բայց ինչպե՞ս կարող է վախի հետ զուգորդվող որեւէ բան լինել ուսուցողական կամ հոգեւոր առումով օգտակար:
Indonesian[id]
Tetapi bagaimana sesuatu yang terkait dengan rasa takut dapat meneguhkan atau membantu secara rohani?
Italian[it]
Ma come può una sensazione associata alla paura essere edificante o spiritualmente utile?
Japanese[ja]
しかし,恐れと関連しているものがどうして人を教化し,霊的な助けとなり得るのでしょうか。
Khmer[km]
« ចុះ តើ អ្វីៗ ដែល ភ្ជាប់ មក ជាមួយ នឹង សេចក្ដី ខ្លាច អាច ត្រូវ បាន ស្ថាបនា ឡើង ឬ ជា ប្រយោជន៍ ខាង វិញ្ញាណ បាន យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
그렇지만, 두려움과 연관된 것이 어떻게 우리를 교화하거나 영적으로 도움이 될 수 있을까요?
Lithuanian[lt]
Bet kaip su baime susijęs dalykas gali būti ugdantis ar dvasiškai naudingas?
Latvian[lv]
Bet kā gan jebkas, kas ir saistīts ar bailēm, var būt pamācošs vai noderīgs garīgā ziņā?
Malagasy[mg]
“Fa ahoana no ahafahan’ny zavatra izay mifandray amin’ny tahotra hampiorina sy hanampy eo amin’ny ara-panahy?
Mongolian[mn]
Гэхдээ айдастай холбоотой аливаа зүйл хэрхэн сургамжтай эсвэл сүнслэг байдлын хувьд ач тустай байж болох вэ?
Norwegian[nb]
Men hvordan kan noe som er forbundet med frykt, være oppbyggende eller åndelig nyttig?
Dutch[nl]
‘Maar hoe kan iets wat vrees inboezemt nu opbouwend of geestelijk van nut zijn?
Polish[pl]
Ale w jaki sposób uczucie pochodne obawie może być budujące lub pomocne duchowo?
Portuguese[pt]
Mas, como pode algo associado ao medo ser edificante ou espiritualmente útil?
Romanian[ro]
Dar cum poate fi asociat cu frica ceva care edifică sau ajută spiritual?
Russian[ru]
Но каким же образом что-либо, связанное со страхом, может стать обучающим или духовно полезным?
Samoan[sm]
“Ae e mafai faapefea e soo se mea e fesootai ma le mata’u ona faagaeetiaina pe aoga i le faaleagaga?
Swedish[sv]
Men hur kan något som förbinds med rädsla vara uppbyggligt eller till andlig nytta?
Thai[th]
“แต่สิ่งใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับความกลัวจะจรรโลงใจหรือเป็นประโยชน์ทางวิญญาณได้อย่างไร
Tagalog[tl]
“Ngunit paano nakalulugod o espirituwal na nakakatulong ang anumang may kaugnayan sa takot?
Tongan[to]
“Ka ‘oku fakamaama mo fakalaumālie fēfē ha meʻa ʻoku tupu ai e manavaheé?