Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dets betydning dækkes udmærket af ordet „fjernsyn“ — det er jo det man gør: man „ser noget der kommer fra et fjernt sted“ når man ser TV.
German[de]
Es bedeutet „aus der Ferne sehen“, und genau das tut man, wenn man vor dem Bildschirm sitzt.
Greek[el]
Βασικά, σημαίνει «δράσις από απόστασι,» πράγμα που είναι ακριβώς εκείνο που κάνομε όταν βλέπωμε σε μια συσκευή τηλεοράσεως.
English[en]
Basically, it means “seeing from a distance,” which is exactly what we are doing when we look at a TV set.
Spanish[es]
Básicamente, significa “viendo de lejos,” que es exactamente lo que hacemos cuando miramos un aparato de TV.
French[fr]
Fondamentalement, il signifie “regarder de loin”, ce que nous faisons précisément lorsque nous regardons la télévision.
Japanese[ja]
その文字どおりの意味は,「遠くから見る」ですが,それこそわたしたちがテレビを見るさいに行なっている事です。
Korean[ko]
기본적으로 이 단어의 의미는 “먼 곳으로부터 보다”라는 뜻인데, 우리가 ‘텔레비전’을 볼 때 실제로 그렇게 하고 있는 것이다.
Dutch[nl]
De betekenis ervan komt neer op: „ver zien”, hetgeen ook precies is wat we doen als we naar een tv-apparaat kijken.
Portuguese[pt]
Basicamente, significa “ver de longe”, exatamente o que fazemos ao vermos televisão.