Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي نفس الوقت, ان ابني سأرسله ليعيش مع اختي الكبيرة
Bulgarian[bg]
Междувременно синът ми ще живее при голямата ми сестра.
Bangla[bn]
আর আমার ছেলে এর মধ্যে আমার বড় বোনের সাথে থাকতে চলে যাবে
Bosnian[bs]
U međuvremenu, sina cu poslati k svojoj najstarijoj sestri.
Czech[cs]
Mezitím můj syn bude bydlet u mé starší sestry.
Danish[da]
I mellemtiden vil min søn bo hos min ældste søster.
German[de]
Inzwischen wird mein Sohn bei meiner ältesten Schwester leben.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, ο γιος μου θα πάει να μείνει με τη μεγαλύτερη αδελφή μου.
English[en]
Meanwhile, my son will be sent to live with my eldest sister.
Spanish[es]
Mi hijo vivirá con mi hermana mayor.
Estonian[et]
Mu poeg saadetakse selleks ajaks elama mu vanima õe juurde.
Persian[fa]
در اين مدت هم پسرم رو ميفرستم پيش خواهر بزرگم زندگي کنه
Finnish[fi]
Poikani asuu sisareni luona.
French[fr]
Mon fils ira vivre chez ma sœur aînée.
Hebrew[he]
בינתיים, בני יישלח לחיות עם אחותי הבכירה.
Croatian[hr]
U međuvremenu, sina ću poslati k svojoj najstarijoj sestri.
Hungarian[hu]
Addig a fiam a legidősebb nővéremnél lesz.
Indonesian[id]
Sementara, anakku akan dikirim untuk hidup dengan kakakku.
Italian[it]
E mio figlio stara'con mia sorella maggiore.
Lithuanian[lt]
Sūnus bus išsiųstas gyventi pas mano vyriausiąją seserį.
Latvian[lv]
Dēls dzīvos pie manas māsas.
Dutch[nl]
Intussen gaat mijn zoon naar mijn zus.
Polish[pl]
Sierioża zamieszka u mojej najstarszej siostry.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, meu filho irá viver com minha irmã.
Romanian[ro]
Între timp, fiul meu va fi trimis să locuiască cu sora mea mai mare.
Russian[ru]
Между тем, я отправлю своего сына жить к моей старшей сестре.
Slovak[sk]
Medzitým, môj syn bude bývať u mojej staršej sestry.
Slovenian[sl]
Medtem bom sina poslal k svoji najstarejši sestri.
Serbian[sr]
U međuvremenu, moj sin će živeti sa mojom najstarijom sestrom.
Turkish[tr]
Bu sırada, oğlum da ablamla yaşamaya gidecek.