Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ضع علامة " اكس " على خط الحياة فى المكان المناسب
Bosnian[bs]
Samo upiši X na Liniju Života na odgovarajuće mesto.
Czech[cs]
Umísti " X " na správné místo.
German[de]
Mach ein Kreuz auf der Lebenslinie.
English[en]
Just place an " X " in the appropriate place.
Spanish[es]
Coloca una " X " en la línea vital correspondiente.
Estonian[et]
Lihtsalt paiguta " X " Elujoonele sobivasse kohta.
Finnish[fi]
Laita vain " X " Elämänlangalle mielestäsi oikeaan kohtaan.
Croatian[hr]
Samo upiši X na Životnoj Crti na odgovarajuće mjesto.
Italian[it]
Devi solo fare una " X'sulla linea della vita al punto giusto.
Dutch[nl]
Je moet een kruis op de levenslijn zetten.
Portuguese[pt]
Coloque um " X " no local adequado da linha da vida.
Romanian[ro]
Pune doar un " X " pe Linia Vieţii în locul potrivit. Nu.
Russian[ru]
Просто поставь крестик на Линии Жизни в нужном месте.
Serbian[sr]
Samo upiši X na Liniju Života na odgovarajuće mesto.