Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vztah mezi státem a církvemi a náboženskými sdruženími nepatří do pravomocí EU.
German[de]
Die Beziehungen zwischen Staat, Kirchen und religiösen Vereinigungen fallen nicht in die Zuständigkeit der EU.
English[en]
The relationship between the State and Churches and religious associations is not an EU competence.
Spanish[es]
La relación entre el Estado y las iglesias y asociaciones religiosas no es asunto de competencia de la UE.
Estonian[et]
Riigi ja kirikute ning usuühenduste vaheline suhe ei kuulu ELi pädevusse.
Finnish[fi]
Valtion ja kirkkojen tai uskonnollisten yhteisöjen suhde ei siis kuulu EU:n toimivallan piiriin.
French[fr]
Les relations entre les États et les Églises et associations religieuses ne relèvent pas de la compétence de l'UE.
Hungarian[hu]
Az állam és az egyházak, illetve vallási egyesületek közötti viszony nem tartozik az EU hatáskörébe.
Italian[it]
Le relazioni fra Stato e Chiese e associazioni religiose non rientrano nelle competenze dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Valstybės ir bažnyčių bei religinių asociacijų santykis nepriklauso ES kompetencijai.
Latvian[lv]
Attiecības starp valsti un baznīcām un reliģiskām biedrībām nav ES kompetences joma.
Maltese[mt]
Ir-relazzjoni bejn l-Istat u l-Knejjes u l-assoċjazzjonijiet reliġjuzi m’hijiex il-kompetenza ta’ l-UE.
Dutch[nl]
De relatie tussen staat en kerk behoort niet tot de bevoegdheid van de EU.
Portuguese[pt]
A relação entre o Estado e as igrejas e associações religiosas não é da competência da UE.
Slovak[sk]
Vzťah medzi štátom a cirkvami a náboženskými združeniami nepatrí do kompetencie EÚ.
Slovenian[sl]
Razmerje med državo ter cerkvijo in verskimi združenji ni v pristojnosti EU.
Swedish[sv]
Förhållandet mellan stat, kyrka och religiösa sammanslutningar ligger inte inom EU:s behörighet.