Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for forsvarssektoren bør der ved den gradvise fastlæggelse af en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik tages højde for forskellene i sammensætningen af de internationale organisationer (EU, WEU, WEAG, NATO, OECD, Partnership for Peace), som spiller forskellige roller i relation til europæisk sikkerhed.
German[de]
Bei der schrittweisen Ausarbeitung der GASP wird man im Verteidigungssektor auch der unterschiedlichen Zusammensetzung der internationalen Organisationen (EU, WEU, WEAG, NATO, OSZE, Partnerschaft für Frieden), die für die Sicherheit in Europa auf unterschiedliche Weise verantwortlich sind, Rechnung tragen müssen.
Greek[el]
Στον αμυντικό τομέα, για το σταδιακό προσδιορισμό της ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η διαφορετική/ανομοιογενής σύνθεση των διεθνών οργανισμών (ΕΕ, ΔΕΕ, WEAG, ΝΑΤΟ, ΟΑΣΕ, Σύμπραξη για την Ειρήνη) που διαδραματίζουν διαφορετικό ρόλο στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής ασφάλειας.
English[en]
In the defence sector, the gradual framing of the CFSP will have to take account of the differing membership of the international bodies (EU, WEU, WEAG, NATO, OSCE, Partnership for Peace) which play differing roles in European security.
Spanish[es]
En el sector de la defensa, el establecimiento progresivo de la política exterior y de seguridad común deberá tener en cuenta la diversidad de la composición de las organizaciones internacionales (UE, UEO, GAEO, OTAN, OSCE, Partnership for Peace) que asumen funciones diferentes en el ámbito de la seguridad en Europa.
Finnish[fi]
YUTP:n asteittaisen määrittelyn yhteydessä on puolustusalalla otettava huomioon Euroopan turvallisuuden hyväksi eri tehtävissä toimivien kansainvälisten organisaatioiden (EU, WEU, WEAG, NATO, ETYJ, rauhankumppanuus) erilainen kokoonpano.
French[fr]
Dans le secteur de la défense, la définition progressive d'une politique étrangère et de sécurité commune devra tenir compte de la diversité de la composition des organisations internationales (UE, UEO, GAEO, OTAN, OCDE et Partenariat pour la paix) qui assument chacune des fonctions différentes dans le domaine de la sécurité en Europe.
Italian[it]
Nel settore della difesa, la progressiva definizione della PESC dovrà tenere conto della diversa composizione delle organizzazioni internazionali (UE, UEO, WEAG, NATO, OSCE, Partnership for Peace) che svolgono ruoli diversi nel quadro della sicurezza europea.
Dutch[nl]
Wat de defensie betreft, moet bij de gestage uitwerking van het GBVB rekening worden gehouden met de uiteenlopende samenstelling van de internationale organisaties (EU, WEU, WEAG, NAVO, OESO en Partnerschap voor de Vrede) die voor de veiligheid in Europa verschillende rollen vervullen.
Portuguese[pt]
No sector da defesa, a definição progressiva da PESC deverá ter em conta a composição diversa das organizações internacionais (UE, UEO, GAEO, OTAN, OSCE, Partnership for Peace) que exercem funções diferentes no âmbito da segurança europeia.
Swedish[sv]
När den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken stegvis utformas bör försvarsindustrin beakta de olika internationella organisationernas (EU, VEU, WEAG, NATO, OSSE, Partnerskap för fred) olika sammansättning och roller med tanke på den europeiska säkerheten.