Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو سقطت المدينة فهؤلاء النسوة المحترمات
Bulgarian[bg]
Ако градът падне, тези изтънчени жени ще бъдат насилвани.
Bosnian[bs]
Ako grad padne, ove žene čeka malko silovanja.
Catalan[ca]
Si la ciutat caigués, a aquestes elegants dames els hi arribaria el torn de ser violades.
Czech[cs]
Jestli město padne, všechny ty urozené dámy nečeká nic než znásilnění.
Danish[da]
Hvis byen falder, bliver alle disse fine damer voldtaget.
German[de]
Wenn die Stadt fällt, sollten diese feinen Damen bereit für eine nette Vergewaltigung sein.
Greek[el]
Αν πέσει η πόλη, αυτές τις κομψές κυρίες τις περιμένει βιασμός.
English[en]
If the city falls, these fine women should be in for a bit of a rape.
Spanish[es]
Si la ciudad cae, estas delicadas mujeres serán violadas.
Estonian[et]
Kui linn langeb, ootab neid naisi ees pisuke vägistamine.
Finnish[fi]
Jos kaupunki kukistuu, nämä ylhäiset naisvieraani - joutuisivat raiskauksen kohteeksi.
French[fr]
Si la ville tombe, ces belles femmes Devrait être dans un peu d'un viol.
Hebrew[he]
אם העיר תיפול, הנשים הנכבדות האלה... צפויות להיאנס.
Croatian[hr]
Ako grad padne, ove fine žene čeka malo silovanja.
Hungarian[hu]
Ha a város elesik, ezeket a szép nőket meg fogják erőszakolni.
Indonesian[id]
Jika Kota jatuh, perempuan2 cantik ini pasti akan mengalami pemerkosaan.
Italian[it]
Se la citta'cadesse, queste nobildonne farebbero bene a prepararsi a un po'di stupri.
Japanese[ja]
都 が 落ち れ ば そこ ら の い い 女 は 強姦 の 餌食 と な る
Macedonian[mk]
Ако градот падне, овие убави жени ќе бидат силувани.
Norwegian[nb]
Hvis byen faller, vil disse kvinnene bli voldtatt.
Dutch[nl]
Als de stad valt, zullen deze vrouwen... kunnen verwachten dat ze verkracht worden.
Polish[pl]
Jeśli Królewska Przystań upadnie, te kobiety zostaną zgwałcone.
Portuguese[pt]
Se a cidade for tomada, estas belas mulheres serão violadas.
Romanian[ro]
Dacă orasul se prăbuseste, pe aceste femei delicate le asteaptă violuri în masă.
Russian[ru]
Если город падет, всех этих прекрасных женщин изнасилуют.
Slovenian[sl]
Če bo mesto padlo, bodo vse te krasne ženske posiljene.
Serbian[sr]
Ako grad padne, ove divne dame će biti silovane.
Swedish[sv]
Om staden faller kommer de fina damerna att bli νåldtagna.
Thai[th]
ถ้าเมืองก็ถูกพาตัว เหล่านี้ผู้หญิงที่ดี
Turkish[tr]
Şehir düşerse, buradaki tatlı kadınların hepsi birazcık tecavüze maruz kalabilir.
Vietnamese[vi]
Nếu kinh thành thất thủ, tất cả phụ nữ sẽ bị cưỡng bức.