Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато близнакът ми Каесава се роди, той реши да промени начина на писане на името Кешава.
Greek[el]
Οπότε όταν γεννήθηκε ο δίδυμος αδερφός μου, Κέσαβα αποφάσισε να παίξει με την ορθογραφία του ονόματος του Κέσαβα.
English[en]
So when my twin brother Kaesava was born, he decided to tinker with the spelling of Keshava's name.
Croatian[hr]
Pa kad se moj brat blizanac Kaesava rodio, odlučio se poigrati s poretkom slova u imenu Keshava.
Hungarian[hu]
Így amikor az ikerbátyám, Kaesava megszületett, elhatározta, hogy babrál a Keshava név betűzésével.
Indonesian[id]
Jadi saat saudara kembar saya, Kaesava lahir kakek memutuskan untuk mengotak- atik dengan ejaan nama Keshava.
Italian[it]
Quindi quando nacque mio fratello gemello Kaesava decise di manipolare la pronuncia del nome di Keshava.
Dutch[nl]
Maar toen mijn tweelingbroer Kaesava werd geboren, besloot hij de spelling van Kesava aan te passen.
Polish[pl]
Kiedy urodził się mój bliźniak Kaesava postanowił pomajstrować przy zapisie imienia Kesava.
Romanian[ro]
Când fratele meu geamăn Kaesava s- a născut, a decis să se joace cu ortografia numelui Kaesava.
Turkish[tr]
Böylece ikiz kardeşim Kaesava doğduğunda büyükbamam Keshava'nın isminin telaffuz edilişi üzerinde oynama yapmaya karar verdi.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy khi Kaesava người anh em sinh đôi của tôi ra đời, ông tôi đã sửa cách viết tên Keshava.