Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По искане на Pricewaterhouse Coopers AG, Цюрих, като специален представител на Gable Insurance AG, Vaduz, върху активите на
Danish[da]
På begæring af PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, som særlig befuldmægtiget for Gable Insurance AG, Vaduz, er
German[de]
Über Antrag der PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, als Sonderbeauftragte der Gable Insurance AG, Vaduz, wird über das Vermögen der
Greek[el]
Κατόπιν αιτήσεως της PricewaterhouseCoopers AG, Ζυρίχη, ως ειδικού εντολοδόχου της Gable Insurance AG, Vaduz, κινείται διαδικασία πτώχευσης έναντι των περιουσιακών στοιχείων της
English[en]
At the request of PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, the special representative of Gable Insurance AG, Vaduz, bankruptcy proceedings are now open regarding the assets of
Spanish[es]
A petición de PricewaterhouseCoopers AG, Zúrich, actuando como representante extraordinario de Gable Insurance AG, Vaduz, se declara el concurso de acreedores de
Estonian[et]
Gable Insurance AG (Vaduz) eriesindaja PricewaterhouseCoopers AG (Zürich) avalduse alusel algatatakse seoses äriühingu
Finnish[fi]
Gable Insurance AG:n (Vaduz) erityisedustajana toimivan PricewaterhouseCoopers AG:n (Zürich) hakemuksesta aloitetaan yrityksen
French[fr]
Sur demande de PricewaterhouseCoopers AG, Zurich, représentant spécial de Gable Insurance AG, Vaduz, une procédure de faillite est ouverte concernant
Croatian[hr]
Na zahtjev poduzetnika PricewaterhouseCoopers AG iz Züricha, posebnog predstavnika poduzetnika Gable Insurance AG iz Vaduza, otvara se stečajni postupak nad imovinom poduzetnika
Hungarian[hu]
A PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, mint a Gable Insurance AG, Vaduz különmegbízottja kérelmére a
Italian[it]
Su richiesta di PricewaterhouseCoopers AG, Zurigo, in qualità di rappresentante straordinario di Gable Insurance AG, Vaduz, si dichiara il fallimento di
Lithuanian[lt]
Remiantis „PricewaterhouseCoopers AG“ (Ciurichas), veikiančios kaip specialioji „Gable Insurance AG“ (Vaducas) įgaliotinė, paraiška 2016 m. lapkričio 17 d.
Latvian[lv]
Pēc PricewaterhouseCoopers AG (Cīrihe) kā uzņēmuma Gable Insurance AG (Vaduca) īpašā pārstāvja pieteikuma ar Lihtenšteinas Firstistes tiesas (Fürstliches Landgericht) 2016. gada 17. novembra lēmumu tiek sākta bankrota procedūra par
Maltese[mt]
Fuq talba ta’ PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, ir-Rappreżentant Speċjali ta’ Gable Insurance AG, Vaduz, infetħu proċedimenti ta’ falliment rigward l-assi ta’
Dutch[nl]
Op verzoek van PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, als speciale vertegenwoordiger van Gable Insurance AG, Vaduz, wordt ten aanzien van
Polish[pl]
Na wniosek PricewaterhouseCoopers AG, Zurych, jako specjalnego pełnomocnika spółki Gable Insurance AG, Vaduz, wszczyna się postępowanie upadłościowe wobec majątku spółki
Portuguese[pt]
A pedido da empresa de consultoria PricewaterhouseCoopers AG, Zurique, atuando como representante extraordinário de Gable Insurance AG, Vaduz, declara-se aberta a Declaração de abertura de processo de insolvência
Romanian[ro]
La cererea societății comerciale PricewaterhouseCoopers AG, cu sediul în Zürich, acționând în calitate de reprezentant special al societății comerciale Gable Insurance AG, cu sediul în Vaduz, împotriva societății debitoare
Slovak[sk]
Na žiadosť spoločnosti PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, vystupujúcej ako osobitný zástupca spoločnosti Gable Insurance AG, Vaduz, sa na základe rozhodnutia Kniežacieho krajinského súdu zo 17. novembra 2016 začína v súvislosti s majetkom spoločnosti
Slovenian[sl]
Na predlog družbe PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, kot posebne predstavnice družbe Gable Insurance AG, Vaduz, se v zvezi s premoženjem družbe
Swedish[sv]
Efter ansökan av PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, särskild förvaltare för Gable Insurance AG, Vaduz, inleds konkursförfarande gällande tillgångarna i