Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Поради твърде комплицираната международна обстановка, западнобалканските страни трябва самостоятелно с общи усилия да излизат от положение, за да компенсират, до колкото е възможно, сътресенията, идващи отвън
Greek[el]
Μια και το διεθνές περιβάλλον είναι τόσο πολυσύνθετο, οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων θα πρέπει να ανακτήσουν την αυτοκυριαρχία τους προκειμένου να αντισταθμίσουν- στο βαθμό που κάτι τέτοιο είναι εφικτό- τους κλονισμούς από το εξωτερικό
English[en]
Since the international environment is so complex, Western Balkan countries should pull themselves together in order to offset-- to the extent it is possible-- adverse shocks from outside
Croatian[hr]
S obzirom da je međunarodno okruženje toliko složeno, zemlje zapadnog Balkana bi se trebale okupiti kako bi neutralizirale- koliko je to moguće- nepovoljne udare izvana
Macedonian[mk]
Бидејќи меfународната средина е толку сложена, земјите од западниот Балкан треба да се здружат со цел да се избалансираат- до степен што е можен- неповолните надворешни удари
Romanian[ro]
Deoarece mediul internaţional este atât de complex, ţările din vestul Balcanilor ar trebui să se mobilizeze pentru a compensa, pe cât posibil, şocurile adverse venite din afară
Albanian[sq]
Meqënëse mjedisi ndërkombëtar është kaq kompleks, vendet e Ballkanit Perëndimor duhet të bëjnë mjaft përpjekje në mënyrë që të ekuilibrojnë-- në atë masë që është e mundshme- tronditjet e padëshirueshme nga jashtë
Serbian[sr]
Pošto je međunarodno okruženje toliko kompleksno, zemlje Zapadnog Balkana trebalo bi da se udruže da bi, koliko je god to moguće, izbegle negativne eksterne šokove
Turkish[tr]
Uluslararası ortam oldukça karmaşık olduğundan, Balkan ülkeleri, dışardan gelebilecek şokların olumsuz etkilerini mümkün olduğu ölçüde dengeleyebilmek için, kendilerine çeki düzen vermelidir