Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم سيعتقدون بأنّنا لا نستطيع تحمّل إرسالك فى عطلة حقيقية
Bulgarian[bg]
Ще си помислят, че не можем да си позволим да те изпратим на истинска почивка.
Bosnian[bs]
Misliće da nisi mogla da imaš bolji odmor?
Czech[cs]
Budou si myslet, že si nemůžeme dovolit poslat tě na normální dovolenou.
German[de]
Man wird denken, wir können dir keinen richtigen Urlaub zahlen.
English[en]
They'll think we can't afford to send you on a real holliday.
Spanish[es]
Pensarán que no podemos pagarte vacaciones de verdad.
French[fr]
Ils penseraient qu'on ne peut pas t'offrir de vraies vacances.
Hebrew[he]
הם יחשבו שאנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לשלוח אותך לחופשה אמיתית.
Hungarian[hu]
Azt hiszik majd, hogy nem tudunk elküldeni egy rendes nyaralásra.
Polish[pl]
Pomyślą, że nie stać nas na wysłanie Cię na prawdziwe wakacje.
Portuguese[pt]
Acharão que não podemos lhe proporcionar férias de verdade.
Romanian[ro]
Vor crede că nu ne permitem să te trimitem într-o vacanţă adevărată.
Russian[ru]
Они же подумают, что мы не можем позволить себе отправить тебя на настоящие каникулы.
Serbian[sr]
Pomisliće da nismo mogli da priuštimo da te pošaljemo na pravi odmor.
Turkish[tr]
Seni tatile gönderecek kadar zengin olduğumuzu düşünecekler.