Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Glæden og begejstringen var stor da man fik et brev fra afdelingskontoret i Port of Spain på Trinidad.
German[de]
Mit großer Freude und Wertschätzung erhielten die Brüder einen Brief aus dem Zweigbüro in Port of Spain (Trinidad).
Greek[el]
Πόση συγκίνηση και εκτίμηση νιώσαμε όταν λάβαμε ένα γράμμα από το γραφείο τμήματος στο Πορτ οφ Σπέιν του Τρινιδάδ.
English[en]
What excitement and appreciation bubbled when a letter was received from the branch office at Port of Spain, Trinidad.
Spanish[es]
Una carta enviada por la oficina sucursal de Puerto de España (Trinidad) hizo surgir una gran expectación y aprecio.
French[fr]
C’est avec une vive émotion et une reconnaissance débordante que l’on a reçu la lettre envoyée par le bureau de la filiale de la Trinité à Port of Spain.
Italian[it]
Quanto entusiasmo e che gratitudine provarono i fratelli quando giunse una lettera dall’ufficio della filiale di Port of Spain (Trinidad).
Japanese[ja]
トリニダードのポートオブスペインにある支部事務所から一通の手紙が届いたとき,実に大きな興奮と感謝の念がわき起こりました。
Korean[ko]
트리니다드의 포트오브스페인에 있는 지부로부터 한통의 편지를 받았을 때 흥분과 감사가 솟구쳤다.
Norwegian[nb]
Hvor spent og fylt med verdsettelse var de ikke da de mottok et brev fra avdelingskontoret i Port of Spain på Trinidad!
Dutch[nl]
Wat waren de broeders enthousiast en dankbaar toen er een brief van het bijkantoor in Port of Spain (Trinidad) werd ontvangen.
Portuguese[pt]
Quanta emoção e apreço causou o recebimento da carta da filial de Porto de Espanha, Trinidad.
Swedish[sv]
Vilken iver och uppskattning sprudlade inte då ett brev kom från avdelningskontoret i Port of Spain på Trinidad!
Swahili[sw]
Ni msisimuko na uthamini ulioje uliobubujika wakati barua ilipopokewa kutoka ofisi ya tawi katika Port of Spain, Trinidadi.