Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد وجدنا بالفعل أنCorexit 9500 يحتوي على معادن ثقيلة، زرنيخ و كروم -- زرنيخ في مستويات مرتفعة كافية ليكون لها تأثيرات مسببة للسرطان.
Bulgarian[bg]
Открихме, че корексит 9500 съдържа тежки метали, арсен и хром... арсен с достатъчно високи нива, за да има причиняващи рак ефекти.
German[de]
Wir haben festgestellt, dass Corexit 9500 Schwermetalle, Arsen und Chrom enthält -- Arsen in ausreichenden Konzentrationen, um krebsauslösende Wirkungen zu haben.
English[en]
So we did find that Corexit 9500 contains heavy metals, arsenic and chromium -- arsenic at high enough levels to have cancer-causing effects.
Spanish[es]
Así que encontramos que el Corexit 9500 contiene metales pesados, arsénico y cromo; arsénico en niveles suficientemente altos para causar cáncer.
French[fr]
Donc, nous avons découvert que le Corexit 9500 contient des métaux lourds, de l'arsenic et du chrome – l'arsenic à des niveaux suffisamment élevés pourqu'ils aient des effets cancérigènes.
Hebrew[he]
אז מצאנו שה"קוראקסיט 9500" מכיל מתכות כבדות, זרניך וכרום-- זרניך ברמות גבוהות מספיק כדי להיות בעל השפעות מסרטנות.
Italian[it]
E abbiamo scoperto che il Corexit 9500 contiene metalli pesanti, arsenico e cromo, arsenico a livelli talmente alti da avere effetti cancerogeni.
Korean[ko]
우리는 코렉시트 9500이 중금속에 해당하는 비소와 크롬을 포함하고 있음을 밝혀냈습니다. 암을 유발할 정도의 고농도의 비소였습니다.
Dutch[nl]
We stelden vast dat Corexit 9500 zware metalen, arseen en chroom bevat - genoeg arseen om kankerverwekkend te zijn.
Polish[pl]
Tak odkryliśmy, że Corexit nr 9500 zawiera metale ciężkie, arsen i chrom. Zawartość arsenu jest na tyle wysoka, że może wywoływać chorobę nowotworową.
Portuguese[pt]
Descobrimos que o Corexit 9500 contém metais pesados, arsénico e crómio — arsénico em níveis suficientemente elevados para ter efeitos cancerígenos.
Romanian[ro]
Corexit 9500 - am descoperit --- conţine metale grele, arsenic şi crom -- arsenic în cantitate suficientă să cauzeze cancer.
Russian[ru]
Мы обнаружили, что Корексит 9500 содержит тяжёлые металлы, мышьяк и хром. Содержание мышьяка настолько высокое, что может вполне вызвать рак.
Chinese[zh]
我们确实在Corexit 9500中 发现了重金属、砷、还有铬, 其中砷的含量高到 足以诱发癌症。