Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съвместният комитет е натоварен с администрирането и осигуряването на правилното изпълнение на настоящото споразумение.
Czech[cs]
Smíšený výbor odpovídá za správu této dohody a její řádné provádění.
Danish[da]
Det fælles udvalg er ansvarligt for administrationen af denne aftale og dens korrekte gennemførelse.
German[de]
Der Gemeinsame Ausschuss hat die Aufgabe, dieses Abkommen zu verwalten und seine ordnungsgemäße Umsetzung sicherzustellen.
Greek[el]
Η μεικτή επιτροπή είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση και την πρέπουσα εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
It shall be the responsibility of the Joint Committee to administer this Agreement and ensure its proper implementation.
Spanish[es]
El Comité Mixto será responsable de gestionar el presente Acuerdo y garantizar su correcta aplicación.
Estonian[et]
Ühiskomitee korraldab käesoleva lepingu täitmist ja vastutab selle nõuetekohase rakendamise eest.
Finnish[fi]
Sekakomitea vastaa tämän sopimuksen hallinnoinnista ja moitteettomasta soveltamisesta.
French[fr]
Le comité mixte est responsable de la gestion et de la bonne application du présent accord.
Croatian[hr]
Zajednički odbor nadležan je za upravljanje ovim Sporazumom i osiguravanje njegove pravilne provedbe.
Hungarian[hu]
A megállapodás alkalmazásának és megfelelő végrehajtásának biztosításáért a vegyes bizottság felel.
Italian[it]
Il comitato misto è responsabile della gestione e della corretta applicazione del presente accordo.
Lithuanian[lt]
Jungtinis komitetas yra atsakingas už šio Susitarimo administravimą ir tinkamą jo įgyvendinimo užtikrinimą.
Latvian[lv]
Apvienotā komiteja ir atbildīga par šā nolīguma pārvaldību un tā pareizas īstenošanas nodrošināšanu.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konġunt huwa responsabbli mill-amministrazzjoni u l-implimentazzjoni korretta ta’ dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
Het Gemengd Comité is verantwoordelijk voor het beheer en de correcte uitvoering van deze overeenkomst.
Polish[pl]
Zadaniem Wspólnego Komitetu jest zarządzanie kwestiami dotyczącymi niniejszej Umowy i zapewnienie jej prawidłowego wdrożenia.
Portuguese[pt]
O Comité Misto é responsável pela gestão e pela correta aplicação do presente acordo.
Romanian[ro]
Comitetul mixt are sarcina de a administra prezentul acord și de a asigura punerea în aplicare corespunzătoare a acestuia.
Slovak[sk]
Spoločný výbor zodpovedá za riadenie a riadne vykonávanie tejto dohody.
Slovenian[sl]
Skupni odbor je odgovoren za upravljanje tega sporazuma in zagotavljanje njegovega pravilnega izvajanja.
Swedish[sv]
Den gemensamma kommittén ska ansvara för handläggning av detta avtal och säkerställa att det genomförs på ett korrekt sätt.