Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ripot me wel lutino kwan me Baibul ma kibedo ka miyone dwe ki dwe okato 7,619,000—ma wel man okato wel lutit kwena mamalo pud dong loyo dok okato wel lutino kwan me mwaka ma onongo okato ki cokcok nucu milion.
Adangme[ada]
Baiblo mi nikasemi nɛ a pee daa nyɔhiɔ ɔ hiɛ pe 7,619,000—yibɔ nɛ ɔ hiɛ pe fiɛɛli a yibɔ nɛ hiɛ pe kulaa nɛ wa ná a, nɛ jehanɛ se hu e hiɛ pe Baiblo mi nikasemi he akɔtaa bumi nɛ a bɔ he amaniɛ ngɛ jeha nɛ be ɔ mi ɔ maa pee akpe lafa enuɔ sɔuu.
Afrikaans[af]
Die aantal tuisbybelstudies wat elke maand gerapporteer is, was oor die 7 619 000—wat meer is as die verkondigerhoogtepunt en byna ’n halfmiljoen meer as die aantal studies wat die vorige jaar gerapporteer is.
Amharic[am]
በየወሩ ሪፖርት የተደረጉት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች ቁጥር ከ7,619,000 ይበልጥ የነበረ ሲሆን ይህ ቁጥር በዚያ ዓመት ከተመዘገበው ከፍተኛ የአስፋፊዎች ቁጥር የሚበልጥ ነው፤ ከዚህም በተጨማሪ ቁጥሩ በ2008 የአገልግሎት ዓመት ሪፖርት ከተደረገው የጥናቶች ቁጥር በግማሽ ሚሊዮን ገደማ ይበልጣል።
Arabic[ar]
كما فاق عدد الدروس البيتية في الكتاب المقدس ٠٠٠,٦١٩,٧ درس، اي جاوز ذروة الناشرين بفارق كبير وتخطى عدد الدروس في السنة الماضية بحوالي نصف مليون درس.
Central Bikol[bcl]
An pag-adal sa Biblia na irinereport kada bulan luminabi sa 7,619,000—mas dakol kisa sa pinakahalangkaw na bilang nin mga parahayag asin labi nin haros kabangang milyon sa bilang nin mga pag-adal sa Biblia kan nakaaging taon.
Bulgarian[bg]
Броят на отчетените домашни библейски изучавания премина 7 619 000, което е повече от броя на вестителите и с почти половин милион повече от броя на отчетените библейски изучавания за предходната година.
Bislama[bi]
Namba blong ol Baebol stadi evri manis i bitim 7,619,000. Namba ya i bigwan moa long namba blong ol pablisa, mo i minim se i gat klosap 500,000 moa Baebol stadi i bitim laswan seves yia.
Bangla[bn]
প্রতি মাসে গৃহ বাইবেল অধ্যয়নের যে-রিপোর্ট করা হয়েছিল সেই সংখ্যা ৭৬,১৯,০০০-কে ছাড়িয়ে গিয়েছিল, যা প্রকাশকের শীর্ষ সংখ্যার চেয়ে বেশি এবং আগের বছর অধ্যয়নের যে-রিপোর্ট করা হয়েছিল সেটার চেয়ে প্রায় পাঁচ লক্ষ বেশি।
Cebuano[ceb]
Ang gitahong mga pagtuon sa Bibliya matag bulan mikapig 7,619,000—nga mas daghan kay sa kinatas-ang ihap sa mga magmamantala ug labaw kinig halos tunga sa milyon sa gitahong mga pagtuon sa Bibliya sa miaging tuig.
Chuukese[chk]
Chochoon chon käeö iteiten maram a tori lap seni 7,619,000, weween, pwe a fen lap seni chochoon chon afalafal, me lap seni chochoon ekkewe chon käeö lon ewe 2008 woon arapakkan esopw million.
Hakha Chin[cnh]
Thla fate tuahmi Baibal cawnpiaknak cu 7,619,000 leng a si i thawngthanhtu dihlak nambar nakin a tam deuh i nikum Baibal cawnpiaknak nakin sing nga deng a tam deuh.
Seselwa Creole French[crs]
Lakantite letid Labib ki ti ganny raporte sak mwan ti plis ki 7,619,000. Sa sif i plis ki lakantite proklanmater ki ti ganny rikorde, e i lanmwatye en milyon plis ki lakantite letid Labib ki ti ganny raporte son lannen avan.
Czech[cs]
Počet biblických studií vedených každý měsíc překročil 7 619 000, což převýšilo vrcholný počet zvěstovatelů. Bylo to téměř o půl milionu studií víc než předchozí rok.
Chuvash[cv]
Кашни уйӑхра 7 619 000 Библи вӗренӗвӗ ирттернӗ. Ҫакӑ хыпарҫӑсен хисепӗнчен те нумайрах. Библи вӗренӗвӗсен шучӗ, иртнӗ ҫулхипе танлаштарсан, ҫур миллиона яхӑн ытларах.
Danish[da]
Antallet af bibelstudier der blev rapporteret hver måned, oversteg 7.619.000 — hvilket er flere end det højeste antal forkyndere og næsten en halv million flere bibelstudier end der blev rapporteret det foregående år.
German[de]
Monatlich wurden über 7 619 000 Bibelstudien berichtet — mehr als die Verkündigerhöchstzahl und fast eine halbe Million mehr Studien, als im Vorjahr berichtet wurden.
Dehu[dhv]
Ame pala hi ngöne la macatre cili, tre, ase hë sasaith lo sevene milio nge sin lao atr ka inine la Tusi Hmitrötr: ka tru catre kö la etrune lo itre ka ini tus ngöne lo macatre 2009 hune la etrune la itretre cainöj; ketre, ase hnyawa ha sasaith la etrune lo itre ka ini tusi lo macatre 2008.
Ewe[ee]
Aƒe me Biblia nusɔsrɔ̃ siwo wowɔ ɣleti sia ɣleti la wu 7,619,000—xexlẽme sia sɔ gbɔ wu gbeƒãɖelawo ƒe agbɔsɔsɔ gbogbotɔ kekeake, eye efia be wowɔ Biblia nusɔsrɔ̃ 500,000 kloe ɖe ƒe si do ŋgɔ nɛ tɔ dzi.
Efik[efi]
Ibat ukpepn̄kpọ Bible oro ẹketọtde ke ọfiọn̄ ke ọfiọn̄ ama ebe 7,619,000—emi ama awak akan n̄wakn̄kan ibat mme asuanetop ke ofụri ererimbot, onyụn̄ ada n̄kpọ nte 500,000 awak akan ibat ukpepn̄kpọ Bible oro ẹkenịmde ke 2008.
Greek[el]
Ο αριθμός των οικιακών Γραφικών μελετών που αναφέρονταν κάθε μήνα ξεπέρασε τα 7.619.000 —αριθμός μεγαλύτερος από τον ανώτατο αριθμό ευαγγελιζομένων και μεγαλύτερος κατά μισό περίπου εκατομμύριο από τον αριθμό των μελετών που αναφέρθηκαν το προηγούμενο έτος.
English[en]
The number of home Bible studies reported monthly surpassed 7,619,000 —a number greater than the peak of publishers and almost a half million more than the number of studies reported the previous year.
Spanish[es]
Cada mes se informaron más de 7.619.000 estudios bíblicos, cifra que supera al máximo de publicadores y sobrepasa casi por medio millón a la cantidad de estudios informados el año anterior.
Estonian[et]
Kuu jooksul juhatatud koduste piibliuurimiste arv ületas 7 619 000 piiri, mis on suurem kui kuulutajate kõrgarv ja peaaegu pool miljonit enam kui piibliuurimiste arv eelmisel teenistusaastal.
Finnish[fi]
Kuukausittain raportoitujen Raamatun kotitutkistelujen määrä kipusi yli 7 619 000:n. Luku on suurempi kuin kaikkien aikojen julistajahuippu, ja se ylittää edellisvuonna raportoitujen tutkistelujen määrän lähes puolella miljoonalla.
Faroese[fo]
Hvønn mánað varð boðað frá meiri enn 7.619.000 bíbliulestrum, og tað eru fleiri enn hægsta talið av boðarum og næstan ein hálv millión fleiri bíbliulestrar enn undanfarna árið.
French[fr]
La moyenne mensuelle des études bibliques a dépassé celle des proclamateurs avec 7 619 000 études, soit un demi-million de plus que l’an passé.
Ga[gaa]
Shĩa Biblia mli nikasemɔi ni afee yɛ daa nyɔɔŋ nɔ lɛ fa fe 7,619,000—yibɔ nɛɛ fa fe shiɛlɔi ayifalɛ ni fe fɛɛ ni aná nyɛsɛɛ afi lɛ, ni efa fe Biblia mli nikasemɔi ni afee nyɛsɛɛ afi lɛ aaafee 500,000 sɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
E ribootinaki mwaitiia aika reirei n te Baibara ni katoa namwakaina n te mwaiti ae rianako ae 7,619,000 —ae te ware ae bubura riki nakoni mwaitiia taan uarongorongo, ao e kaania te itera ni mirion te raka iai nakoni mwaitiia ake a reirei n te Baibara ae ribootinaki n te ririki ae nako.
Guarani[gn]
Ojejapo káda més 7.619.000 rasa estúdio vívliko. Áño 2009-pe ojejapo hetaitereive estúdio áño 2008-gui, haimete 500.000 voi.
Gujarati[gu]
૭૬ લાખ, ૧૯ હજાર જેટલી બાઇબલ સ્ટડી ચલાવવામાં આવી છે. જે આપણા કુલ પ્રકાશકોની સંખ્યા કરતા પણ વધારે છે. ગયા વર્ષે ચલાવવામાં આવેલી સ્ટડી કરતાં લગભગ પાંચ લાખ વધારે!
Wayuu[guc]
Eʼewaisü kashiwai 7.619.000 wayuu ekirajünakat sünain tü Wiwüliakat, tia alanaʼaleesia noulia na aküjüliikana pütchi otta alanaʼaleesia shia maʼaka shiatapünaa miyon noulia na wayuu ekirajünakana soʼu tü juya alatakat.
Gun[guw]
Sọha plọnmẹ Biblu he yin linlin etọn na to sunmẹsunmẹ lẹ tọn hugan 7619000—yèdọ sọha de he hugan agayiyi sọha wẹnlatọ lẹ tọn, podọ e yí nudi livi daa do hugan sọha plọnmẹ Biblu lẹ tọn to owhe he jẹnukọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Nitre tötikani Bibliabätä 7.619.000 bäri sö kratire kratire te, ye tä mike gare nitre kukwe driekä bäri biti ta nitre tötikani Bibliabätä aune nitre tötikani kwati krubäte kä känente yekrä.
Hausa[ha]
Adadin nazarorin Littafi Mai Tsarki da aka ba da rahotonsu a kowane wata ya wuce 7,619,000, wato, adadin da ya wuce ƙolin masu shela da kuma kusan rabin miliyan fiye da adadin nazarori da aka ba da rahotonsu shekarar da ta wuce.
Hindi[hi]
हर महीने 76,19,000 से ज़्यादा बाइबल अध्ययन चलाए गए, जो 2009 के प्रचारकों की शिखर संख्या से भी ज़्यादा हैं और 2008 के सेवा साल में चलाए गए बाइबल अध्ययनों से करीब पाँच लाख अधिक हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kadamuon sang pagtuon sa Biblia kada bulan naglab-ot sing 7,619,000—mas madamo ini sangsa mga manugbantala kag halos tunga sa milyon ang kataason sini sangsa nagligad nga tuig.
Croatian[hr]
Svaki se mjesec vodilo više od 7 619 000 biblijskih tečajeva. Taj je broj veći od najvećeg broja objavitelja te za gotovo pola milijuna premašuje broj biblijskih tečajeva koje smo vodili godinu dana ranije.
Haitian[ht]
Kantite etid biblik pwoklamatè yo te kondui chak mwa te depase 7 619 000. Chif sa a depase kantite maksimòm pwoklamatè nou genyen e li gen prèske senk san mil etid piblik anplis parapò ak kantite etid yo te rapòte ane pase.
Armenian[hy]
Ամեն ամիս անցկացվող Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրությունների ընդհանուր թիվը գերազանցել է 7619000-ը։ Այս թիվը մեծ է քարոզիչների բարձրագույն թվից եւ գրեթե կես միլիոնով ավելի է, քան անցյալ տարի անցկացրած ուսումնասիրությունների թիվը։
Western Armenian[hyw]
Ամէն ամիս տեղեկագրուած Աստուածաշունչի տնային ուսումնասիրութիւններուն թիւը 7,619,000–ը անցաւ,– թիւ մը, որ հրատարակիչներու մեծագոյն թիւէն աւելի է, եւ նախորդ տարուան ուսումնասիրութիւններու թիւէն գրեթէ կէս միլիոն աւելի է։
Indonesian[id]
Jumlah PAR yg dilaporkan setiap bulan lebih dari 7.619.000 —angka yg melebihi puncak penyiar dan hampir setengah juta lebih banyak dp jumlah PAR yg dilaporkan tahun sebelumnya.
Igbo[ig]
Ọnụ ọgụgụ a karịrị ọnụ ọgụgụ kacha elu nke ndị nkwusa nyere akụkọ ozi ha n’afọ ije ozi 2008, ọ fọkwara obere ka o jiri ọkara nde mmadụ karịa ọnụ ọgụgụ ndị e duziiri ọmụmụ Baịbụl n’afọ ije ozi 2008.
Iloko[ilo]
Ti bilang dagiti panangyadal iti Biblia ket nasurok a 7,619,000—ad-adu nga amang daytoy ngem iti kangatuan a bilang dagiti agibumbunannag ken ad-adu iti dandani kagudua a milion no idilig iti bilang dagiti panangyadal idi napan a tawen.
Isoko[iso]
Ebe-iwuhrẹ Ebaibol nọ a n’iyẹrẹ rai evaọ kamara kamara i bu vrẹ 7,619,000, yọ unu nana u bu vrẹ unu iwhowho-uvie, o tẹ jẹ rehọ ubro ima rọ vrẹ unu ebe-iwuhrẹ nọ a n’iyẹrẹ rai evaọ 2008.
Italian[it]
Il numero degli studi biblici tenuti ogni mese ha superato i 7.619.000, cifra superiore al massimo dei proclamatori e, di quasi mezzo milione, al numero degli studi dell’anno precedente.
Japanese[ja]
家庭聖書研究は,毎月761万9,000件以上が報告されました。 これは,伝道者最高数を上回る数であり,前年に比べて50万件ほどの増加です。
Georgian[ka]
მონაცემების თანახმად, ბიბლიის შესწავლების რაოდენობამ ყოველთვე 7 619 000-ს გადააჭარბა ანუ შემსწავლელთა რიცხვმა მაუწყებელთა რიცხვს გაუსწრო და წინა წელთან შედარებით ნახევარი მილიონით მოიმატა.
Kongo[kg]
Ntalu ya balongoki ya Biblia ya konso ngonda kulutaka 7 619 000 —ntalu yina meluta ntalu ya kuluta nene ya bansamuni mpi yo meluta ntalu ya balongoki ya Biblia ya kupesamaka na mvula ya meluta na kiteso ya 500 000.
Kikuyu[ki]
Wĩruti wa Bibilia ũrĩa waribotagwo o mweri nĩ wakĩrire 7,619,000—nĩ makĩria ma ahunjia othe, na nĩ hakuhĩ nuthu milioni makĩria ma andũ arĩa meerutaga Bibilia wa mwaka wa 2008.
Kuanyama[kj]
Ohaku lopotwa omakonakonombibeli a konda po 7 619 000 omwedi keshe, nomuvalu oo ou dulife pomuvalu wovaudifi nou dule hanga netata lemiliyona omuvalu womakonakonombibeli oo a ningwa omudo wa ya.
Kalaallisut[kl]
Qaammatit tamaasa Biibilimik atuaqqissaaqatigineqartartut nalunaarsorneqarsimasut 7.619.000-it qaangersimavaat — tassa oqaluussisartut amerlanerpaaffiat qaangerlugu Biibilimik atuaqqissaaqatigineqartartut millionit affangajaanik siornarnit amerlanerusut nalunaarutigineqarsimapput.
Kannada[kn]
ಮಾಸಿಕವಾಗಿ ವರದಿಮಾಡಲಾದ ಮನೆ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 76,19,000ವನ್ನು ದಾಟಿತು. ಇದು ಪ್ರಚಾರಕರ ಉಚ್ಛಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ವರದಿಮಾಡಲಾದ ಅಧ್ಯಯನ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಐದು ಲಕ್ಷದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.
Korean[ko]
월 평균 가정 성서 연구 수는 761만 9000건을 넘었습니다. 이는 전도인 최고 수를 훌쩍 뛰어 넘는 수치이며, 지난 봉사 연도에 보고된 연구 수보다 거의 50만 건가량 늘어난 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kibelengelo kya mafunjisho a Baibolo pa ñondo pa ñondo kyabayile kukila pa 7,619,000. Kino kibelengelo kyabayile kukila kya basapwishi bonse kabiji kyakijile kya mafunjisho a Baibolo a mu mwaka wafumineko.
Kwangali[kwn]
Malirongo goBibeli va divisire mwankenye kwedi kwa pitakanene po-7 619 000, sivaro sosinene kupitakana sovazuvhisi ano kwa pitakana harufa zemiliyona zomalirongo goBibeli va divisire momvhura za ka pita.
Kyrgyz[ky]
Ал эми ай сайын жүргүзүлгөн ыйык китептик изилдөөлөрдүн саны 7 619 000ден ашкан. Бул изилдөөлөрдүн саны жарчылардын жогорку санынан ашканын жана былтыркы көрсөткүчтөрдөн жарым миллионго көп экенинин көрсөтүп турат.
Ganda[lg]
Omuwendo gw’abantu abaayigirizibwa Baibuli buli mwezi gweyongerera ddala ne gutuuka mu 7,619,000—omuwendo guno gusinga ogw’ababuulizi era kumpi abayizi ng’emitwalo ataano be beeyongerako bw’ogeraageranya n’omwaka ogwayita.
Lingala[ln]
Motángo ya bato oyo bazalaki koyekola Biblia sanza na sanza elekaki 7 619 000 —motángo yango eleki motángo ya basakoli nyonso ya mokili mpe eleki motángo ya bayekoli ya Biblia ya mbula eleki na 500 000.
Lozi[loz]
Palo ya lituto za Bibele ze ne bihilwe kweli ni kweli ne i fitelezi 7,619,000—ili palo ye tuna ku fita palo ya bahasanyi mi ne i fitelezi palo ya lituto ze ne bihilwe mwa 2008 ibatoo ba ka 500,000.
Luba-Katanga[lu]
Kibalwa kya bifundwa bya Bible bya kweji ne kweji kyapityile pa 7 619 000—kibalwa kitabuke kulampe bungi bwa basapudi, kadi i kipindi kya mudiyo kupita kibalwa kya bifundwa byatudilwe mwaka wabadikile.
Luba-Lulua[lua]
Mu luapolo luvuabu bafila ngondo yonso, bungi bua malonga a Bible buvua bupite pa 7 619 000 (bungi ebu mbupite bungi bua bamanyishi bonso ne mbupite bua malonga a Bible bua tshidimu tshishale ku bantu basue kutua ku 500 000).
Luvale[lue]
Kakweji hikakweji twatwaminyinanga vilongesa vyaMbimbiliya vyakuzomboka vaka-kwambulula vakuheta ku 7,619,000, kuvula chize chahambakananga vaka-kwambulula vosena kaha nawa chazombokanga kuvula chavilongesa vyamwakawali kafwe nachimbwa chamiliyoni.
Lunda[lun]
Naambala yawantu anakudizishawu Bayibolu hakakweji nikakweji yabadikili ha 7,619,000, iyi naambala yinabadiki naambala yakuvulilaku kwawakwakushimwina nawa yinakutemukila muchikunku chachihita chinabadiki naambala yawatudizi yachina chaaka.
Luo[luo]
Kwan mar jopuonjre Muma e dwe ka dwe nokalo 7,619,000, ma en kwan mokalo mar jolendo duto kendo dokal kwan mar joma notimgo puonjruok e higa 2008 gi nus milion.
Lushai[lus]
Thla tina in lama Bible zirpui neih report zât chu 76,19,000 chuang a ni—chu chu thuchhuahtu tam lai ber aiin a tam zâwk a, ni kuma Bible zirpui zât aiin maktaduai chanve deuhthawin a tam zâwk bawk a ni.
Latvian[lv]
Ikmēneša pārskati liecināja, ka Bībeles nodarbības tika vadītas vairāk nekā 7 619 000 cilvēkiem un cilvēku grupām — šis skaits pārsniedz sludinātāju skaitu un ir gandrīz par pusmiljonu lielāks nekā Bībeles nodarbību skaits iepriekšējā gadā.
Coatlán Mixe[mco]
Poˈo boˈo ja të yˈëxpëktë jäˈäy 7,619,000 mas nimay ets kyaj dyuˈunëtyë käjpxwäˈkxpë, naa 500,000 të nyimayë ets kyaj dyuˈunëty tyukjëmëjtëp.
Malagasy[mg]
Mbola betsaka noho ny isan’ny mpitory izany, ary nitombo 500 000 latsaka kely raha oharina amin’ny tamin’ny taom-panompoana 2008.
Mískito[miq]
Bara kati bani Baibil stadika 7.619.000 daukan, naha numbika ba kau tara sa smalki tataukra sut numbika ba wal, bara mani luan ra Baibil stadika nani yaban ba wal 500.000 pura kau pawan sa.
Macedonian[mk]
Секој месец беа известени над 7.619.000 библиски студии, што е повеќе од вкупниот број на објавители и речиси за половина милион повеќе од бројот на библиски студии минатата година.
Malayalam[ml]
ഗോളമെമ്പാടുമായി പ്രതിമാസം 76,19,000 ബൈബിളധ്യയനങ്ങളാണ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യപ്പെട്ടത്. പ്രസാധകരുടെ എണ്ണത്തെക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു അത്, കഴിഞ്ഞവർഷം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത അധ്യയനങ്ങളെക്കാൾ ഏതാണ്ട് 5 ലക്ഷം കൂടുതൽ.
Mòoré[mos]
Neb nins d sẽn zãms Biiblã kiuug fãa wã sõor yɩɩda 7 619 000. Rat n yeelame tɩ b sõorã yɩɩda yʋʋmd 2009 koe-moondbã fãa sõore, la yɩɩda neb nins b sẽn zãms Biiblã yʋʋmd 2008 wã ne sẽn kolg neb 500 000.
Malay[ms]
Bilangan pembelajaran Bible yang dilaporkan setiap bulan melebihi 7,619,000. Berbanding dengan tahun sebelumnya, angka ini mencatatkan pertambahan kira-kira setengah juta pembelajaran Bible, dan juga menjangkaui angka tertinggi penyiar.
Maltese[mt]
L- għadd taʼ studji tal- Bibbja rapportati kull xahar qabżu s- 7,619,000—għadd akbar mill- quċċata tal- pubblikaturi u kważi nofs miljun iktar mill- għadd taʼ studji li ġew rapportati s- sena taʼ qabel.
Burmese[my]
လစဉ်ပေးပို့တဲ့ ကျမ်းစာသင်အံမှုအရေအတွက်က ၇,၆၁၉,၀၀၀ ကိုကျော်လွန်သွားပြီး အများဆုံးကြေညာသူထက်ပိုများတယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ရဲ့ ကျမ်းစာသင်အံမှုအရေအတွက်ထက် ငါးသိန်းနီးပါးပိုများတယ်။
Norwegian[nb]
Det gjennomsnittlige antall bibelstudier var over 7 619 000 – et antall som oversteg det høyeste antall forkynnere og nesten lå en halv million over det gjennomsnittlige antall bibelstudier året før.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nemachtilmej ika Biblia tein mochiuak itech sejse metsti, panok 7,619,000, se tapoual okachi miak ke tanojnotsanij, uan ajsitoyaya tajko millón okachi ke nemachtilmej tein mochiuak itech xiuit tein tiualpanokej.
Nepali[ne]
मासिक रूपमा रिपोर्ट गरिएका बाइबल अध्ययनहरूको सङ्ख्या ७६,१९,००० भन्दा धेरै थियो। यो सङ्ख्या प्रकाशकहरूको शिखर सङ्ख्याभन्दा पनि धेरै र गत वर्ष रिपोर्ट गरिएको अध्ययन सङ्ख्याभन्दा झन्डै ५,००,००० ले धेरै थियो।
Ndonga[ng]
Omakonakonombiimbeli ngoka ga lopotwa omwedhi kehe oga konda 7 619 000, omwaalu ngoka ogu vule aauvithi ayehe kumwe nogu vulithe konyala netata lyomiliyona omwaalu gwaakonakoni mboka ya lopotwa momumvo gwa zi ko.
Niuean[niu]
Ko e numera he tau fakaako Tohi Tapu he kaina ne hokotaki he tau mahina takitaha ne molea e 7,619,000 —ko e numera ne lahi atu ke he tapunu he tau tagata fakailoa mo e teitei hafa e miliona ne molea he numera he tau fakaako ne hokotaki he tau kua mole.
Dutch[nl]
Het aantal Bijbelstudies dat maandelijks werd geleid, bedroeg ruim 7.619.000 — meer dan het hoogtepunt aan verkondigers en bijna een half miljoen meer dan het aantal studies vorig jaar.
South Ndebele[nr]
Inani leemfundo zeBhayibhili zekhaya ezibikwa qobe ngenyanga lande laba zii-7 619 000—inani elikhulu elidlula labarhuweleli, elipheze libe siquntu sesigidi okulinani elidlula iimfundo ezibikwe ngomnyaka ogadungileko.
Northern Sotho[nso]
Palo ya dithuto tša magae tša Beibele tšeo di bego di begwa kgwedi le kgwedi e bile ka godimo ga 7 619 000—e lego palo e fetago tlhora ya bagoeledi e bile e fetago palo ya dithuto tšeo di begilwego ngwagola ka seripa sa milione.
Nyaneka[nyk]
Omuvalu wovanthu valongeswa Ombimbiliya kese hanyi walamba po 7.619.000, omuvalu umwe omunene tyipona ovaivisi, iya ulamba pomuvalu wovanthu velilongesa Ombimbiliya menima liokualamba.
Nyankole[nyn]
Abantu abaabaire nibeegyesibwa Baibuli buri kwezi bakaba nibarenga 7,619,000—omubaro ogurikukirira kimwe ogw’ababuurizi boona omu nsi yoona kandi bakaba nibakira aha beegi ab’omwaka 2008 nk’emitwaro makumi ataano.
Nzima[nzi]
Sua nu Baebolo ɛzukoalɛ mɔɔ bɛbule nwolɛ mgbonda siane biala la ɛnee bo 7,619,000—menli dodo ɛhye ɛnee tɛla nolobɔlɛma mɔɔ bule mgbonda la, yɛɛ ɔtɛla Baebolo ɛzukoalɛ mɔɔ bɛyɛle ye 2008 anu la ɛdeɛ ne azo kɛyɛ mgbe foa ko.
Oromo[om]
Kunimmoo, lakkoofsa guddaa babal’istoota jiran hundarra kan caaluufi namoota waggaa darbe Macaafa Qulqulluu qayyabachaa turanirra gara miliyoona walakkaa kan caaludha.
Ossetic[os]
Алы мӕй дӕр уагътам 7 619 000 Библийы ахуырӕй фылдӕр – уый у, уый размӕ аз хъусынгӕнджыты уӕлдӕр нымӕц цас уыди, уымӕй фылдӕр.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 76,19,000 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ। ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਪਬਲੀਸ਼ਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ ਨਾਲੇ ਪਿੱਛਲੇ ਸਾਲ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਸਟੱਡੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲੋਂ 5 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ!
Pangasinan[pag]
Say aberids ya bilang na panangiyaral na Biblia a nireport binulan et masulok ya 7,619,000 —satan et atagey na ngalngali kapalduan milyon kompara’d imbeneg ya taon, tan mas dakel nen say bilang na manangipalapag.
Papiamento[pap]
E kantidat di estudionan bíbliko raportá tur luna a surpasá 7.619.000—un kantidat ku ta mas grandi ku e máksimo di publikadó i kasi mei mion mas tantu ku e kantidat di estudionan raportá e aña anterior.
Palauan[pau]
A ildisir a rechad el mesuub a Biblia er a bek el buil a dirrek el ilengelakl er a 7,619,000 —el ngii a kuk klou er a ildisir a ruumerk er a klumech e dirrek el kmeed el tedobech el miliol el klou a ildisir er tirke el milsuub er tia el mlo merek el rak.
Pijin[pis]
Namba bilong olketa Bible study evri month hem winim 7,619,000, wea datwan hem winim namba bilong olketa pablisa. And hem klosap 500,000 moa winim namba bilong olketa Bible study long last service year.
Polish[pl]
Każdego miesiąca prowadzono przeciętnie ponad 7 619 000 studiów biblijnych — to więcej niż najwyższa liczba głosicieli i o niemal pół miliona więcej niż liczba studiów sprzed roku.
Pohnpeian[pon]
Uwen irail akan me kin onop Paipel nan ehuehu sounpwong daulih 7,619,000 oh e laudsang uwen irail sounkalohk kan. Oh meh 500,000 tohtohsang irail me onop Paipel nan pahr neklahro.
Portuguese[pt]
O número de estudos bíblicos domiciliares relatados mensalmente ultrapassou 7.619.000 — quantidade maior que o auge de publicadores e quase 500 mil a mais que os estudos relatados no ano anterior.
Quechua[qu]
Cada killam 7.619.000 estudio biblicota informayarqan, tsëqa llapan publicadorkunapitapis más atskam y pasaq wata informayanqampitapis medio millón masmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Sapa killam 7.619.000 runakunaman Bibliamanta yachachirqaku, chayqa llapallan Testigokunamantapas masninraqmi, hinaspa 2008 watapi Bibliamanta estudio qosqanchiktaqa masyanmi yaqa pichqa pachak waranqawan.
Cusco Quechua[quz]
Sapa killan 7.619.000 estudiokunata qokurqan, chayqa llapa Testigokunamanta aswan askharaqmi. 2008 watamantaqa phisqa pachak hinaraqmi estudiokuna yapakurqan.
Rundi[rn]
Igitigiri c’inyigisho za Bibiliya zayobowe buri kwezi cararenze 7.619.000, kikaba ari igitigiri kiruta igitigiri kinini kuruta ibindi c’abamamaji bose.
Ruund[rnd]
Uvud wa malejan ma Bibil ma ku chikumbu wapanau kwingond wadinga upandakenamu 7 619 000 —uvud upandaken kuvul wa in kulejan wadinga piswimp ni chikunku cha katikit kupandakan uvud wa malejan ma Bibil matakelau mu muvu wa mudimu.
Romanian[ro]
Numărul de studii biblice care s-au raportat în fiecare lună a depăşit 7 619 000 — un număr mai mare decât numărul maxim de vestitori şi cu aproape o jumătate de milion mai mare decât cel al studiilor raportate în anul precedent.
Russian[ru]
Каждый месяц проводилось 7 619 000 изучений Библии. Это больше, чем число возвещателей. Количество изучений выросло по сравнению с прошлым годом почти на полмиллиона.
Kinyarwanda[rw]
Buri kwezi hayoborwaga ibyigisho bya Bibiliya bisaga 7.619.000. Uwo mubare w’ibyigisho bya Bibiliya uruta umubare w’ababwiriza bose.
Sena[seh]
Numero ya mapfunziro a Bhibhlya adaperekwa pa lipoti ya nthanda zonsene ndi akupiringana 7.619.000. Numero ineyi ndi ikulu kupiringana anyakumwaza mphangwa na yathimizirika pikwi pixanu kupiringana numero ya lipoti ya mapfunziro a caka ca 2008.
Sango[sg]
Wungo ti a-étude so aita ayeke sû nze na nze na yâ ti rapport ahon 7 619 000: wungo so ayeke kota ahon wungo ti awafango tënë kue na tongana a mû a-étude kue so aita asara kozo na ngu 2009, wungo so ahon ni na 500 000.
Sinhala[si]
ඒ වර්ෂය තුළදී බයිබල් පාඩම් 76,19,000කට වඩා පවත්වා තිබෙන අතර එය ලොව පුරා සිටින ප්රචාරකයන්ගේ සංඛ්යාවද ඉක්මවා ගියා. එය 2008 සේවා වර්ෂයේ පැවැත්වූ බයිබල් පාඩම්වලට වඩා 5,00,000ක පමණ වැඩි වීමක්.
Slovak[sk]
Mesačne bola podávaná správa o vyše 7 619 000 domácich biblických štúdiách, čo je viac ako vrcholný počet zvestovateľov a je to takmer o pol milióna štúdií viac ako minulý rok.
Slovenian[sl]
Mesečno število biblijskih poukov je preseglo 7,619.000 – to je več, kot je najvišje število oznanjevalcev, in je skoraj pol milijona več poukov kot prejšnje leto.
Samoan[sm]
Na oso i luga le aofaʻi o suʻesuʻega faale-Tusi Paia sa lipotia mai i masina taʻitasi ua sili atu i le 7,619,000—o se aofaʻiga ua sili atu i le tumutumuga o le ʻautalaʻi ma e toetoe lava ʻafa miliona e sili atu ai i le aofaʻiga o suʻesuʻega na lipotia mai i le tausaga muamua atu.
Shona[sn]
Nhamba yezvidzidzo zveBhaibheri zvepamusha zvakashumwa yakapfuura 7 619 000—nhamba yakakura zvikuru kupfuura nhamba yepamusoro yevaparidzi uye inopfuura nhamba yezvidzidzo zvakashumwa mugore rakapfuura racho neinoda kusvika hafu yemiriyoni.
Albanian[sq]
Numri i studimeve biblike të raportuara çdo muaj ishte mbi 7.619.000—një shifër më e madhe se maksimumi i lajmëtarëve dhe pothuajse gjysmë milioni më shumë se numri i studimeve një vit më parë.
Serbian[sr]
Mesečno se izveštavalo preko 7 619 000 biblijskih studija — što je više od najvećeg broja objavitelja i skoro pola miliona više od broja studija vođenih prethodne godine.
Sranan Tongo[srn]
A nomru fu Bijbelstudie di ben hori ibri mun, ben pasa 7.619.000. Disi na moro leki a heimarki fu preikiman fu a yari di pasa, èn sowan afu milyun moro leki a nomru fu Bijbelstudie di ben hori na ini a yari di pasa.
Swati[ss]
Linani letifundvo teliBhayibheli tasekhaya letatibikwa inyanga ngayinye tendlula ku-7 619 000—lokulinani lelikhulu kunelebamemeteli, futsi licishe lengeteke ngencenye yesigidzi enanini letifundvo letabikwa emnyakeni lowendlulile.
Southern Sotho[st]
Palo ea lithuto tsa mahae tsa Bibele tse tlalehoang khoeli le khoeli e ne e le ka holimo ho 7 619 000—e leng palo e fetang tlhōrō ea bahoeletsi, ’me e feta palo ea lithuto tse tlalehiloeng selemong se fetileng ka halofo ea milione.
Swedish[sv]
Antalet bibelstudier som rapporterades varje månad var mer än 7 619 000. Den siffran var högre än det högsta antalet förkunnare och nästan en halv miljon över antalet studier förra tjänsteåret.
Swahili[sw]
Idadi ya mafunzo ya Biblia yaliyoripotiwa kila mwezi ilikuwa zaidi ya 7,619,000. Idadi hiyo inazidi idadi ya kilele cha wahubiri na ni karibu nusu milioni zaidi ya mafunzo ya Biblia yaliyoripotiwa mwaka wa 2008.
Congo Swahili[swc]
Hesabu ya mafunzo ya Biblia yaliyoripotiwa kila mwezi ilikuwa 7,619,000—hesabu hiyo ni kubwa zaidi kuliko jumla ya wahubiri ulimwenguni na kwa kuilinganisha na hesabu ya mafunzo ya Biblia yaliyoripotiwa mwaka uliopita, ni karibu mafunzo elfu mia tano.
Tamil[ta]
மாதா மாதம் அறிக்கை செய்யப்பட்ட பைபிள் படிப்புகளின் எண்ணிக்கை 76,19,000-ஐத் தாண்டியது; இது, பிரஸ்தாபிகளின் உச்ச எண்ணிக்கையைவிட அதிகம்; அதோடு, முந்தின ஊழிய ஆண்டில் அறிக்கை செய்யப்பட்டிருந்த பைபிள் படிப்புகளின் எண்ணிக்கையைவிட கிட்டத்தட்ட 5 லட்சம் அதிகம்.
Telugu[te]
ప్రతీ నెల 76,19,000 కంటే ఎక్కువ గృహ బైబిలు అధ్యయనాలు నిర్వహించబడుతున్నాయి. ఈ సంఖ్య గత సంవత్సర ప్రచారకుల సంఖ్య కన్నా ఎంతో ఎక్కువ. అలాగే పోయిన సంవత్సరంలో నివేదించబడిన అధ్యయనాల సంఖ్య కన్నా ఇది దాదాపు ఐదు లక్షలు ఎక్కువ.
Tajik[tg]
Шумораи омӯзиши Китоби Муқаддас, ки ҳар моҳ дар ҳисобот қайд мегардад зиёда ба 7 619 000-ро расида буд. Ин шумора аз шумораи баландтарини худи воизон зиёдтар аст ва омӯзишҳои дар соли 2009 гузарондашуда назар ба омӯзишҳои соли 2008 беш аз ним миллион зиёд буданд.
Thai[th]
จํานวน ราย ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน แต่ ละ เดือน มี กว่า 7,619,000 ราย ซึ่ง มาก กว่า ยอด ผู้ ประกาศ ใน ปี นั้น และ มาก กว่า จํานวน ราย ศึกษา ของ ปี ก่อน เกือบ ห้า แสน ราย.
Tigrinya[ti]
ኣብ መላእ ዓለም፡ ወርሓዊ ልዕሊ 7,619,000 መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ተገይሩ ነይሩ፣ እዚ ኸኣ ካብ ዝለዓለ ቝጽሪ ኣስፋሕቲ ዚበልጽን ቅድሚ ዓሚ ኻብ ዝነበረ ቝጽሪ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዳርጋ ብፍርቂ ሚልዮን ዚዛይድን እዩ።
Tiv[tiv]
Ingyegh ki ior mba i hen Bibilo a ve sha m-bee u hanma uwer la hemba iorov 7,619,000, ingyegh kin hemba ki mbapasenkwagh ki ken inyom i tom i 2008 la, shi ki hemba ingyegh ki ior mba i hen Bibilo a ve ken inyom i tom shon la je kuma er dubu deri utaan nahan.
Turkmen[tk]
Her aý 7 619 000-den gowrak Mukaddes Ýazgylar okuwy geçirilip, olaryň sany 2008-nji ýyldaky wagyzçylardan-da kän bolup, geçirilen Mukaddes Ýazgylar okuwynyň sanyndan ýarym milliona golaý köpdi.
Tagalog[tl]
Ang mga pag-aaral sa Bibliya bawat buwan ay mahigit 7,619,000—mas mataas kaysa sa bilang ng mamamahayag at mas marami nang halos kalahating milyon kaysa sa iniulat na mga pag-aaral sa Bibliya noong nakaraang taon.
Tetela[tll]
Lofulo l’anto wakeke la so Bible ngɔndɔ la ngɔndɔ lakalekana anto 7 619 000. Lofulo l’ambeki wa Bible lɔsɔ ndeka lofulo l’oyoyo l’apandjudi ndo lo mbɛdika la ɔnɔnyi wetshi, suke l’ambeki wa Bible nkama tshanu wamboyokotshama lâdiko.
Tswana[tn]
Palo ya dithuto tsa Baebele tse di begilweng kgwedi le kgwedi e feta 7 619 000—palo e e fetang tlhora ya baboledi mme gape e le palo e e batlileng e nna halofo ya milione go feta palo ya dithuto tse di begilweng ngwaga o o fetileng.
Tongan[to]
Ko e lahi ‘o e ngaahi ako Tohi Tapu ‘i ‘api na‘e līpooti fakamāhiná na‘e fakalaka ia ‘i he 7,619,000—ko ha fika ‘oku lahi hake ia ‘i he tumutumu ‘o e kau malangá pea ko e meimei vaeua miliona lahi hake ‘i he fika ‘o e ngaahi ako Tohi Tapu na‘e līpooti ‘i he ta‘u ki mu‘á.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chiŵerengeru cha masambiru nga Bayibolo nga pa nyumba cha mwezi wewosi chingujumpha 7,619,000, ndipu chinguluska chiŵerengeru chapachanya cha apharazgi wosi, ndipuso chingujumpha pafupifupi 500,000 pa masambiru ngo nganguchitika chaka cha 2008.
Tonga (Zambia)[toi]
Mweelwe waziiyo zya Bbaibbele zyakali kweendelezyegwa mwezi amwezi wakaindilila a 7,619,000—imweelwe wiindilila amweelwe wabasikumwaya alimwi wakali kwiindilila mweelwe waziiyo zyakeendelezyegwa mwaka wa 2008 acisela cakaulunzuma.
Papantla Totonac[top]
Akgatunu papaʼ kamakgalhtawakgaka liwaka 7,619,000 uma tlakg liwaka nixawa tiku lichuwinankgo Dios chu liwaka itat millón taliwakalh tiku kamakgalhtawakgaka nixawa kata nema titaxtulh.
Turkish[tr]
Her ay 7.619.000’in üzerinde Kutsal Kitap tetkiki rapor edildi; bu sayı müjdeci zirvesinin üzerinde ve geçen yıl rapor edilen tetkik sayısından yaklaşık yarım milyon fazla.
Tsonga[ts]
Nhlayo ya tidyondzo ta Bibele ta le kaya leyi vikiweke n’hweti ni n’hweti a yi tlula 7 619 000, ku nga nhlayo leyi hundzaka nhlohlorhi ya vahuweleri naswona yi yi tlulaka hi kwalomu ka hafu ya miliyoni nhlayo leyi vikiweke haxawa ya tidyondzo ta Bibele.
Tswa[tsc]
A ntsengo wa zigonzo za Biblia wu bikilweko hweti ni hweti wu hunzile a 7.619.000 — wu nga ntsengo wo hunza a hlayo ya hombe ka tontlhe ya vahuweleli, niku a ntsengo lowu wu hunza a wa zigonzo zi bikilweko hi 2008 hi xipimo xo hunza a 500.000.
Tatar[tt]
Ай саен үткәрелә торган Изге Язмалар өйрәнүләр саны үткән елга караганда ярты миллионга арткан һәм 7 619 000 нән күбрәк тәшкил иткән. Бу сан вәгазьчеләрнең иң югары саныннан арткан.
Twi[tw]
Bible adesua a wobuu ho akontaa ɔsram biara no boroo 7,619,000—eyi boro adawurubɔfo dodow a ɛsen biara no so, na ɛboro Bible adesua a wɔyɛe afe a etwaam de no so bɛyɛ ɔpepem fã.
Tahitian[ty]
Ua hau atu i te 7 619 000 haapiiraa Bibilia i faaterehia i te mau ava‘e atoa, e mea rahi a‘e ïa i te numera maitai roa ’‘e o te feia poro e ua fatata afa mirioni hau i te matahiti i mahemo.
Tzotzil[tzo]
Jujun ue laj yichʼ akʼel mas ta 7,619,000 chanubtaseletik ta Vivlia, taje jaʼ xkom to yepal li jcholmantaletike, jech xtok, jutuk mu oʼloluk to miyon xjelav li kʼuyepal laj yichʼ akʼel chanubtasel echʼ jabile.
Ukrainian[uk]
Щомісяця проводиться понад 7 619 000 домашніх біблійних вивчень. Це число більше за найвищу кількість вісників у минулому році.
Umbundu[umb]
Etendelo lialilongiso Embimbiliya a lingiwa osãi losãi, li pitahãla 7.619.000, ci lomboloka okuti kua vokiya eci ci soka ovita vitãlo kolohulukãi oku ci sokisa lunyamo wo 2008.
Venda[ve]
Mbalo ya pfunzo dza Bivhili dza hayani dzo vhigwaho ṅwedzi muṅwe na muṅwe yo fhira 7 619 000—ine ya vha nomboro khulwane vhukuma musi i tshi vhambedzwa na mbalo khulwane ya vhahuweleli, nahone i fhira mbalo ya pfunzo dze dza vhigwa mahoḽa nga hafu ya milioni.
Vietnamese[vi]
Số học hỏi Kinh Thánh được báo cáo mỗi tháng là hơn 7.619.000—con số này lớn hơn số người công bố cao nhất và hơn số học hỏi được báo cáo trong năm vừa qua gần nửa triệu.
Wolaytta[wal]
Aginan aginan iripportte oottido Geeshsha Maxaafaa xinaatetu qooday 7,619,000ppe bolla; hegee aassiyaageetu xoqqa qoodaappe dariyaagaa gidishin, zillaytti iripportte oottido xinaatetu qoodaappe bagga miilooniyaa gidiyaagaa darees.
Waray (Philippines)[war]
An gindudumarahan hin pag-aram kada bulan sobra 7,619,000, mas hitaas ini kay ha kadamu han magwarali ngan mas damu hin haros tunga ka milyon kay ha gindumarahan hin pag-aram ha naglabay nga tuig.
Wallisian[wls]
Ko te lahi ʼo te ʼu ako Tohi-Tapu ʼe fai ʼi te māhina fuli, kua fakalaka ʼi te toko 7 619 000—ʼe laka age tonatou kaugamālie ʼi te kau fai fakamafola, pea ʼe teitei pē ko te vaelua ʼo te toko miliona ʼaē neʼe hilifaki ki te lahi ʼo te kau ako Tohi-Tapu ʼaē neʼe lau ʼi te taʼu kua hili.
Xhosa[xh]
Inani lezifundo zeBhayibhile ebeziqhutywa nyanga nganye bezingaphezu kwe-7 619 000—eli nani lingaphezulu kwenani labavakalisi yaye lilodlula phantse ngesiqingatha sesigidi inani lezifundo zeBhayibhile ebeziqhutywe kunyaka ongaphambili.
Yapese[yap]
Ke yoor ko 7,619,000 e piin ni ma fil e Bible u gubin e pul—ni aram e boor ko urngin e tamachib, ma ke yoor ko baley e milyon ko urngin e piin ni ma fil e Bible ko fa binem e duw.
Yoruba[yo]
Àwọn ìkẹ́kọ̀ọ́ tá à ń darí lóṣooṣù ju mílíọ̀nù méje àti ọgbọ̀n ọ̀kẹ́ ó lé ẹ̀ẹ́dẹ́gbàwá [7,619,000] lọ, èyí sì ju àròpọ̀ gbogbo àwọn akéde lọ. Iye ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tá a ròyìn yìí fi nǹkan bí ọ̀kẹ́ mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n [500,000] ju iye tá a ròyìn lọ́dún 2008 lọ.
Yucateco[yua]
Cada meseʼ tsʼaʼab maas tiʼ 7,619,000 xookoʼob, lelaʼ maas yaʼab tiʼ le bukaʼaj j-kʼaʼaytajoʼob yanoʼ, yéetel óoliʼ medio millón u maas yaʼabil tiʼ le xookoʼob tsʼaʼab le jaʼab máanoʼ.
Zande[zne]
Gu namba aboro i awisigi Ziazia Kekeapai naayó kporo rogo adiwi dunduko aima susa 7,619,000 nga gu namba naima susa gu vovo bange abatungusipai nadu rogo gu garã nga ga sunge nangia 2008 na ki susi bange agu aboro i awisigi Ziazia Kekeapai naayó rogo gu garã re na 5000.
Zulu[zu]
Inani lezifundo zeBhayibheli elalibikwa nyanga zonke laba ngaphezu kuka-7 619 000—okuyinani elingaphezu kwenani eliphakeme labamemezeli futhi elicishe libe ngaphezulu ngengxenye yesigidi enanini lezifundo elabikwa ngonyaka owawandulele.