Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото обаче тези елементи се излагат при условията на евентуалност, анализът неизбежно ще бъде по-кратък.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že jsou tyto poznatky předloženy pouze podpůrně, bude však analýza nevyhnutelně stručnější.
Danish[da]
For så vidt som disse overvejelser kun anføres subsidiært, vil analysen imidlertid nødvendigvis blive kortere.
Greek[el]
Στο μέτρο, ωστόσο, που τα στοιχεία αυτά παρατίθενται επικουρικώς και μόνο, η ανάλυση θα είναι κατ’ ανάγκη συνοπτικότερη.
English[en]
However, since these thoughts are provided only by way of alternative argument, the analysis will inevitably be shorter.
Spanish[es]
Sin embargo, en la medida en que estos elementos se presentan de forma meramente subsidiaria, el análisis será necesariamente más rápido.
Estonian[et]
Kuna need mõtted on lisatud ainult teise võimalusena, on analüüs paratamatult põgusam.
Finnish[fi]
Koska nämä pohdinnat esitetään kuitenkin vain toissijaisesti, tarkastelu on eittämättä lyhempi.
French[fr]
Dans la mesure, toutefois, où ces éléments ne sont fournis qu’à titre subsidiaire, l’analyse sera nécessairement plus rapide.
Hungarian[hu]
Mivel azonban ezeket a szempontokat csak másodlagosan terjesztem elő, ez az elemzés szükségképpen rövidebb lesz.
Italian[it]
Considerato che, tuttavia, tali elementi sono presentati soltanto in via sussidiaria, l’analisi sarà necessariamente più rapida.
Lithuanian[lt]
Kadangi šie įrodymai pateikiami tik subsidiariai, jų analizė neišvengiamai bus trumpesnė.
Latvian[lv]
Tā kā šie elementi tiek sniegti tikai pakārtoti, analīze noteikti būs īsāka.
Maltese[mt]
Madankollu, sa fejn dawn l-elementi huma pprovduti biss b’mod sussidjarju, l-analiżi ser tkun neċessarjament iktar rapida.
Dutch[nl]
Aangezien deze elementen echter enkel subsidiair worden aangedragen, zal de analyse hiervan noodgedwongen beknopter zijn.
Slovak[sk]
Keďže sa však tieto úvahy uvádzajú len subsidiárne, analýza bude nevyhnutne stručnejšia.
Slovenian[sl]
Ker pa so ti premisleki podani le podredno, bo analiza nujno krajša.
Swedish[sv]
Dessa tankar läggs emellertid fram i andra hand, och därför måste bedömningen bli mer kortfattad.