Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lige som i den europaeiske socialpagt gives der udtryk for, at man vil traeffe positive foranstaltninger til fordel for familien .
German[de]
Wie auch in der Europäischen Sozialcharta wird der Absicht Ausdruck verliehen, positive Maßnahmen zugunsten der Familie zu ergreifen .
Greek[el]
'Οπως και με τον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη, εκφράζεται και εδώ η πρόθεση λήψεως θετικών μέτρων υπέρ της οικογένειας.
English[en]
As in the European Social Charter, the aim of taking positive measures in favour of the family was proclaimed .
Spanish[es]
Al igual que en la Carta Social Europea, se pone especial énfasis en la intención de adoptar medidas positivas en favor de la familia.
French[fr]
Tout comme dans la charte sociale européenne, il est fait état d' une intention de prendre des mesures positives en faveur de la famille .
Italian[it]
Così come nella Carta sociale europea, anche qui è menzionato l' intento di adottare provvedimenti concreti in favore della famiglia .
Dutch[nl]
Zoals in het Europees Sociaal Handvest wordt het voornemen te kennen gegeven, positieve maatregelen ten gunste van het gezin te treffen .
Portuguese[pt]
Tal como na Carta Social Europeia, manifesta-se a intenção de adoptar medidas positivas em benefício da família.