Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
2) Имат ли и двата въздушни превозвача, участвали в етапи от свързания в едно цяло полет, пасивна процесуална легитимация, когато двата изпълнили етапите от полета въздушни превозвача са от Общността?“.
Czech[cs]
2) Jsou oba letečtí dopravci podílející se na přímo navazujících letech, které provozovali, pasivně legitimováni, jestliže se jedná o dopravce Společenství?“
Danish[da]
2) Er de to luftfartsselskaber, der deltager i helheden af delflyvningerne, begge passivlegitimeret, når det er to luftfartsselskaber fra Fællesskabet, der udførte delflyvningerne?«
German[de]
Sind beide an der Gesamtheit der Teilflüge beteiligten Luftfahrtunternehmen passivlegitimiert, wenn zwei Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die Teilflüge ausführten?
Greek[el]
2) Δύνανται να εναχθούν αμφότεροι οι εμπλεκόμενοι στο αεροπορικό ταξίδι με ανταποκρίσεις αερομεταφορείς, στην περίπτωση που τις επιμέρους πτήσεις εκτέλεσαν δύο κοινοτικοί αερομεταφορείς;»
English[en]
(2) Do both air carriers performing the connecting flights constituting a whole have the capacity to be sued where two Community air carriers performed the connecting flights?’
Spanish[es]
2) ¿Tienen legitimación pasiva los dos transportistas aéreos implicados en la realización del vuelo con escalas si esos dos transportistas que han realizado los trayectos son transportistas comunitarios?»
Finnish[fi]
2) Onko molemmilla lentoliikenteen harjoittajilla, jotka suorittivat suoraan toisiinsa liittyvät lennot, passiivilegitimaatio silloin, kun kyseisistä lento-osuuksista vastasivat kaksi yhteisön lentoliikenteen harjoittajaa?”
French[fr]
Les deux transporteurs aériens impliqués dans le vol avec correspondances peuvent-ils être attraits en justice, lorsque ces deux transporteurs aériens qui ont opéré les segments du vol sont des transporteurs communautaires ? »
Hungarian[hu]
2) A repülési szakaszok alkotta egyetlen szállításban részt vevő mindkét légi fuvarozó rendelkezik‐e passzív perbeli legitimációval, ha a repülési szakaszokat két közösségi légi fuvarozó bonyolította le?”
Dutch[nl]
2) Zijn beide bij het geheel van de vluchtsegmenten betrokken luchtvaartmaatschappijen passief procesbevoegd wanneer het twee communautaire luchtvaartmaatschappijen zijn die de vluchtsegmenten hebben uitgevoerd?”
Polish[pl]
2) Czy obaj przewoźnicy lotniczy wykonujący lot łączony mają bierną legitymację procesową, jeżeli poszczególne loty wykonali dwaj przewoźnicy lotniczy z Unii Europejskiej?”.
Romanian[ro]
2) Ambii operatori de transport aerian care sunt implicați în zborul cu legătură au calitate procesuală pasivă atunci când acești doi operatori care au efectuat zborurile cu legătură sunt operatori de transport aerian comunitari?”