Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е необходимо да бъде оттеглено временното суспендиране на безмитния режим, прилаган съгласно Протокол 2.
Czech[cs]
Je proto třeba zrušit dočasné pozastavení bezcelního režimu uplatňované podle protokolu 2.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at ophæve den midlertidige suspension af toldfriheden i henhold til protokol nr. 2.
German[de]
Daher ist es erforderlich, die gemäß Protokoll Nr. 2 verhängte vorübergehende Aussetzung der Zollbefreiung aufzuheben.
Greek[el]
Επομένως, πρέπει να ανακληθεί η προσωρινή αναστολή του καθεστώτος δασμολογικής ατέλειας που εφαρμόζεται δυνάμει του πρωτοκόλλου 2.
English[en]
It is therefore necessary to withdraw the temporary suspension of the duty free regime applied under Protocol No 2.
Spanish[es]
Por consiguiente, es necesario retirar la suspensión temporal del régimen libre de derechos aplicado con arreglo al Protocolo no 2.
Estonian[et]
Seepärast on vaja tühistada 2. protokolli alusel kehtiv tollimaksuvaba režiimi ajutine peatamine.
Finnish[fi]
Pöytäkirjan N:o 2 mukaisen tullivapausjärjestelmän suspendointi on syytä väliaikaisesti kumota.
French[fr]
Il est donc nécessaire de lever la suspension temporaire du régime de franchise de droits appliqué au titre du protocole no 2.
Hungarian[hu]
Ezért vissza kell vonni a vámmentesség 2. jegyzőkönyv szerinti időszakos felfüggesztését.
Italian[it]
Occorre pertanto revocare la sospensione temporanea del regime di franchigia doganale di cui al protocollo n. 2.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina panaikinti bemuičio režimo laikiną sustabdymą, taikomą pagal 2 protokolą.
Latvian[lv]
Tādēļ ir lietderīgi atcelt beznodokļu režīma pagaidu ierobežojumu, kas ieviests ar protokolu Nr. 2.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa meħtieġ li tiġi rtirata s-sospensjoni temporanja tar-reġim ta’ bla dazju li ġiet applikata taħt il-Protokoll Nru 2.
Dutch[nl]
Derhalve moet de tijdelijke schorsing van de vrijstelling van rechten overeenkomstig protocol nr. 2 worden ingetrokken.
Polish[pl]
Należy zatem wycofać tymczasowe zawieszenie systemu zwolnienia z opłat celnych obowiązujące zgodnie z protokołem nr 2.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é necessário retirar a suspensão temporária do regime de isenção de direitos aplicável nos termos do Protocolo n.o 2.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesară retragerea suspendării temporare a regimului de scutire de taxe vamale aplicat în temeiul Protocolului nr. 2.
Slovak[sk]
Preto je potrebné zrušiť dočasné pozastavenie bezcolného režimu uplatňovaného podľa protokolu 2.
Slovenian[sl]
Zato je treba ukiniti začasno odpravo dajatev prostega režima, ki se uporablja v skladu s Protokolom 2.
Swedish[sv]
Därför måste det tillfälliga upphävandet av tullfriheten enligt protokoll 2 återkallas.