Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je mi fakt špatně z toho jak do mě strkáte jehly každých 10 minut.
German[de]
Was mich wirklich krank macht ist die Piekserei mit den Nadeln alle 10 Minuten.
English[en]
I'm really sick of being poked with needles every ten minutes.
Spanish[es]
Estoy realmente harto de estar cubierto de agujas cada diez minutos...
Estonian[et]
Ma olen tõsiselt haige sellest, et mind iga 10 minuti järel torgitakse.
Persian[fa]
واقعا خسته شدم از اينکه هر ده دقيقه يه آمپول بهم بزنن
French[fr]
J'en ai vraiment marre d'être titillé par des aiguilles toutes les 10 minutes.
Hungarian[hu]
Már teljesen kivagyok attól, hogy minden tizedik percben tűket szurkálnak belém.
Italian[it]
Sono proprio stanco di essere bucato con gli aghi ogni dieci minuti.
Portuguese[pt]
Estou farto de ser espetado por agulhas a cada 10 minutos.
Romanian[ro]
M-am săturat să fiu înţepat de ace la fiecare 10 minute.
Russian[ru]
Меня уже достали тыкать иглами каждые десять минут.
Turkish[tr]
Her 10 dakikada bir iğne yemek beni gerçekten hasta ediyor.