Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بريءٌ حتى تثبُت إدانته
Bulgarian[bg]
Невинен до доказване на противното.
Czech[cs]
Nevinný, dokud mu vina není prokázána.
Danish[da]
Uskyldig, til det modsatte er bevist.
German[de]
Im Zweifel für den Angeklagten.
Greek[el]
Αθώος μέχρι αποδείξεως του εναντίου.
English[en]
Innocent until proven guilty.
Spanish[es]
Inocente hasta demostrar lo contrario.
Estonian[et]
Süütu, kuni pole süüd tõestatud.
Basque[eu]
Errugabea, kontrakoa frogatu artean.
Persian[fa]
بيگناه تا زماني که گناهکار بودنش ثابت بشه
Finnish[fi]
Syytön, kunnes toisin todistetaan.
French[fr]
On est innocent jusqu'à ce que la culpabilité soit prouvée.
Hebrew[he]
חף מפשע עד שהוכחה אשמתו.
Croatian[hr]
Nevin je dok se ne dokaže krivnja.
Hungarian[hu]
Az ártatlanság vélelme.
Indonesian[id]
Tak bersalah sampai terbukti bersalah.
Italian[it]
Innocente fino a prova contraria.
Korean[ko]
유죄가 입증되기 전까진 무죄예요
Lithuanian[lt]
Kol kaltė neįrodyta, nekaItas.
Latvian[lv]
Nevainigs, kamer vaina nav pieradita.
Macedonian[mk]
Невин додека не се докаже вината.
Norwegian[nb]
Uskyldig inntil det motsatte er bevist.
Dutch[nl]
... tot zijn schuld bewezen is.
Polish[pl]
Niewinny do czasu dowiedzenia winy.
Portuguese[pt]
Inocente até prova em contrário.
Romanian[ro]
E nevinovat până la proba contrarie.
Russian[ru]
Презумпция невиновности.
Slovak[sk]
Nevinný, kým sa nedokáže vina.
Slovenian[sl]
Nedolžen, dokler ni dokazov.
Serbian[sr]
Nevin dok se ne dokaže krivica.
Swedish[sv]
Oskyldig tills motsatsen bevisats.
Turkish[tr]
Aksi kanitlanana dek insanlar masumdur.
Vietnamese[vi]
Vô tội cho đến khi được chứng minh là có tội.