Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy word beskou as ’n pionier in die verpleegkunde soos ons dit vandag ken.
Arabic[ar]
وهي تعتبر رائدة في مهنة التمريض كما نعرفها اليوم.
Bemba[bem]
Abantu bamumona ukuti e solwesolwe wa bunasi ubu tumona lelo.
Bangla[bn]
তিনিই নার্সিংকে পেশা হিসেবে প্রবর্তন করেছেন বলে মনে করা হয় আর আজকে আমরা তাই-ই জানি।
Cebuano[ceb]
Giisip siya ingong tagmugna sa propesyon sa pagkanars sumala sa atong pagkaila niini karon.
Czech[cs]
Je pokládána za zakladatelku ošetřovatelské profese, jak ji známe dnes.
Danish[da]
Hun anses for at være pioner inden for den moderne sygepleje.
German[de]
Man sieht in ihr eine Wegbereiterin dessen, was wir heute unter Krankenpflege verstehen.
Ewe[ee]
Wobunɛ be enye dɔnɔdzikpɔkpɔ dɔa gɔmetola abe alesi míenyae egbea ene.
Greek[el]
Θεωρείται πρωτοπόρος στο επάγγελμα της νοσηλευτικής όπως το γνωρίζουμε εμείς σήμερα.
English[en]
She is regarded as a pioneer in the nursing profession as we know it today.
Spanish[es]
Se la considera la pionera de la profesión de enfermería como la conocemos hoy.
Estonian[et]
Teda tunnustatakse kui nüüdisaegse õenduse rajajat.
Finnish[fi]
Häntä pidetään nykyaikaisen sairaanhoidon uranuurtajana.
French[fr]
Elle est considérée comme l’une des pionnières du métier d’infirmière tel qu’on le pratique aujourd’hui.
Hiligaynon[hil]
Kilala sia subong ang isa nga nanguna sa propesyon nga nars subong nahibaluan naton karon.
Croatian[hr]
Smatraju je pionirkom u profesiji njegovanja bolesnika u onom obliku koji nam je danas poznat.
Hungarian[hu]
Úgy tekintenek rá, mint a ma ismert ápolónői hivatás úttörőjére.
Indonesian[id]
Beliau dianggap sebagai perintis profesi perawat, sebagaimana yang kita kenal dewasa ini.
Igbo[ig]
A na-ele ya anya dị ka onye kwalitere ọrụ nọọsụ dị ka anyị maara ya taa.
Iloko[ilo]
Isu ti maibilang a nangirugi iti propesion a kina-nars kas iti pagaammotayo iti kaaldawantayo.
Icelandic[is]
Hún er álitin brautryðjandi nútímahjúkrunar.
Italian[it]
Florence Nightingale è considerata una pioniera nel campo dell’assistenza infermieristica come la conosciamo oggi.
Japanese[ja]
ナイチンゲールは,今日知られている看護専門職の開拓者とみなされています。
Korean[ko]
그는 오늘날 우리가 알고 있는 전문적인 간호의 선구자로 여겨지고 있다.
Lithuanian[lt]
Ji laikoma šiuolaikinės slaugos pradininke.
Latvian[lv]
Runājot par māsas profesiju mūsdienu izpratnē, viņa tiek uzskatīta par šīs profesijas pionieri.
Malayalam[ml]
നഴ്സിങ് സമ്പ്രദായത്തിന് മാർഗദീപം തെളിച്ച വനിത എന്ന നിലയിലാണ് ആ ആതുരസേവിക ഇന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്.
Norwegian[nb]
Hun regnes som en foregangskvinne for sykepleiefaget slik vi kjenner det i dag.
Nepali[ne]
तिनी, आज हामीले देखेको नर्सिङ पेसाकी अग्रणी हुन्।
Dutch[nl]
Ze wordt beschouwd als een baanbreekster in de ziekenverpleging zoals we die nu kennen.
Northern Sotho[nso]
O lebelelwa e le mohlami modirong wa tša booki bjalo ka ge re tseba seo lehono.
Nyanja[ny]
Iye amaonedwa kuti ndiye anayambitsa ntchito ya unamwino umene tikuudziŵa masiku anowu.
Polish[pl]
Jest uważana za inicjatorkę nowoczesnego pielęgniarstwa.
Portuguese[pt]
Ela é considerada uma pioneira da enfermagem moderna.
Romanian[ro]
Ea este considerată o pionieră în nursing, cum îl cunoaştem noi azi.
Russian[ru]
Ее считают пионером в профессиональном уходе за больными, известном нам сегодня.
Slovak[sk]
Je považovaná za priekopníčku v ošetrovateľstve, ako ho poznáme dnes.
Slovenian[sl]
Velja za pionirko zdravstvene nege, stroke, kot jo poznamo danes.
Shona[sn]
Anonzi ndiye akavamba basa roukoti semaziviro atinoriita nhasi.
Serbian[sr]
Ona se smatra pionirom u profesiji medicinske sestre, onakvoj kakvu danas znamo.
Southern Sotho[st]
O nkoa e le pula-maliboho mosebetsing oa booki joalokaha re bo tseba kajeno.
Swedish[sv]
Hon anses vara en banbrytare inom sjuksköterskeyrket, som vi känner till det i dag.
Swahili[sw]
Anajulikana kuwa mtangulizi wa utaalamu wa uuguzi kama tuujuavyo leo.
Congo Swahili[swc]
Anajulikana kuwa mtangulizi wa utaalamu wa uuguzi kama tuujuavyo leo.
Telugu[te]
నేడు మనకు తెలిసినట్లుగా, ఆమె నర్సింగ్ వృత్తికి అగ్రగామిగా పరిగణించబడుతుంది.
Tagalog[tl]
Siya ay itinuturing bilang ang tagapagpasimula sa propesyon ng pagnanars gaya ng pagkakilala natin dito ngayon.
Tswana[tn]
O lejwa e le mosimolodi wa tiro ya booki jaaka fa re bo itse gompieno.
Tsonga[ts]
U tekiwa a ri mabula-ndlela eka vuongori hilaha hi tivaka hakona namuntlha.
Twi[tw]
Wobu no sɛ ɔno na odii nnɛyi ayarehwɛ mu akoten.
Ukrainian[uk]
Вважають, що Флоренс Найтінгейл — піонер сучасної сестринської справи.
Xhosa[xh]
Ugqalwa njengowahlahl’ indlela yomsebenzi wokonga esiwaziyo namhlanje.
Yoruba[yo]
Wọ́n kà á sí aṣáájú nínú ìlànà iṣẹ́ nọ́ọ̀sì gẹ́gẹ́ bí a ṣe mọ̀ lónìí.
Chinese[zh]
毫无疑问,她堪称是现代护理专业的先驱。
Zulu[zu]
Ubhekwa njengengqalabutho emkhakheni wezobuhlengikazi njengoba siwazi namuhla.