Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
уточнена е честотата на доене: млякото се доставя или събира поне веднъж дневно.
Czech[cs]
je stanovena frekvence sběru: mléko je dodáváno nebo sbíráno alespoň jednou denně.
Danish[da]
Indsamlingshyppigheden er blevet præciseret: Mælken skal leveres eller indsamles mindst en gang om dagen.
German[de]
Die Häufigkeit der Milchsammlung wird festgelegt: Die Milch wird mindestens einmal täglich geliefert oder gesammelt.
Greek[el]
η συχνότητα συλλογής προσδιορίζεται: το γάλα παραδίδεται ή συλλέγεται τουλάχιστον μία φορά την ημέρα.
English[en]
the collection frequency has been specified: the milk is delivered or collected at least once a day.
Spanish[es]
se precisa la frecuencia de recogida: la leche se entrega y se recoge al menos una vez por día.
Estonian[et]
täpsustatud on piima kogumise sagedust: piima antakse üle või kogutakse vähemalt üks kord päevas.
Finnish[fi]
Täsmennetään keruutiheys: maito toimitetaan tai kerätään vähintään kerran päivässä.
French[fr]
la fréquence de collecte est précisée: le lait est livré ou collecté au moins une fois par jour.
Croatian[hr]
utvrđena je učestalost prikupljanja: mlijeko se isporučuje ili prikuplja najmanje jedanput dnevno.
Hungarian[hu]
pontosításra került a begyűjtés gyakorisága: a tejet legalább naponta egyszer leszállítják vagy begyűjtik.
Italian[it]
viene precisata la frequenza di raccolta: il latte viene consegnato o raccolto almeno una volta al giorno.
Lithuanian[lt]
Patikslinamas surinkimo dažnumas: pienas tiekiamas arba surenkamas bent kartą per dieną.
Latvian[lv]
precizēts savākšanas biežums – pienu piegādā vai savāc vismaz reizi dienā.
Maltese[mt]
il-frekwenza tal-ġbir hija speċifikata: il-ħalib jiġi kkonsenjat jew miġbur mill-inqas darba kuljum.
Dutch[nl]
er is gepreciseerd hoe vaak de melk wordt opgehaald: de melk wordt ten minste eenmaal per dag geleverd of opgehaald.
Polish[pl]
sprecyzowano częstotliwość dostarczania mleka do skupu: mleko jest dostarczane lub odbierane co najmniej raz dziennie.
Portuguese[pt]
precisa-se a frequência da recolha: o leite é entregue ou recolhido pelo menos uma vez por dia.
Romanian[ro]
frecvența de colectare este precizată: laptele este livrat sau colectat cel puțin o dată pe zi.
Slovak[sk]
špecifikovala sa frekvencia zberu: mlieko sa dodáva alebo zbiera aspoň raz za deň.
Slovenian[sl]
določena je pogostost zbiranja: mleko se dostavlja ali zbira najmanj enkrat na dan.
Swedish[sv]
Precisering av hur ofta uppsamlingen sker: Mjölken levereras eller uppsamlas minst en gång per dag.